《汉宫春》
李邴
潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁，归来曾见开时。
清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱？伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月，对江天、分付他谁？空自忆、清香未减，风流不在人知。
【拼音版】
《汉宫春》hàn gōng chūn
李邴 lǐ bǐng
潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。
xiāo sǎ jiāng méi ， xiàng zhú shāo shū chù ， héng liǎng sān zhī 。
东君也不爱惜，雪压霜欺。
dōng jūn yě bù ài xī ， xuě yā shuāng qī 。
无情燕子，怕春寒、轻失花期。
wú qíng yàn zi ， pà chūn hán 、 qīng shī huā qī 。
却是有、年年塞雁，归来曾见开时。
què shì yǒu 、 nián nián sāi yàn ， guī lái céng jiàn kāi shí 。
清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱？
qīng qiǎn xiǎo xī rú liàn ， wèn yù táng hé sì ， máo shè shū lí ？
伤心故人去后，冷落新诗。
shāng xīn gù rén qù hòu ， lěng luò xīn shī 。
微云淡月，对江天、分付他谁？
wēi yún dàn yuè ， duì jiāng tiān 、 fēn fù tā shuí ？
空自忆、清香未减，风流不在人知。
kōng zì yì 、 qīng xiāng wèi jiǎn ， fēng liú bù zài rén zhī 。
【译文】
潇洒俊逸的江边红梅，向竹梢疏落之处，横斜出两枝三枝。可春神不知道爱惜，听凭它被雪压霜欺。那些无情的燕子，也怕春寒误了与梅花的约期。只有年年归来的塞雁，曾看见它绽开之时。
清澈的小溪如一条绢练，试问开在富贵人家厅堂，哪能比得上开在茅舍竹篱？让我伤心的是故友去后，再没有写出新的咏梅好诗。纤云悠悠淡月朦胧，独对江天满怀心事可有谁知？其实这是我空自忆想，清香不减，梅花的风流不在人知不知。
【赏析】
本篇为咏梅抒怀之作。这首咏梅词通过对梅花的描写展现了词人孤芳自赏、淡泊名利的高洁品格。全词格调清新，舒缓有致，婉曲情深。许昂霄《词综偶评》赞此词“圆美流转，何减美成”。
词的上半部分写梅花的风采。起首一句点出梅花生长的地点——乡野江边，它清丽脱俗，自得其乐，这正是梅花惹人怜爱之处。随后几句写梅花在竹林中隐隐露出几枝，在这里竹林是梅花的陪衬，两相对比，突出梅花的孤高、冷傲。接下来以“燕子”和“归雁”两种禽鸟对梅花不同态度的对比，暗示自己在人世中所受到的不同待遇：燕子大多栖于珍贵的雕梁画栋之间，象征着攀附权贵的小人。词人对燕子表现出冷淡，正是借梅花写自己洁身自好，这才会有“南来归雁”对梅花的珍惜、留恋。
词的下半部分写梅花的孤傲。“清浅”三句，从林逋的诗句中化出，紧承上片，续写梅花的生长环境，它看不上华丽的玉堂，只坚守着自己的宁谧、踏实。“伤心”两句，写“梅妻鹤子”的诗人林逋逝后，梅花再无知音，“疏影横斜”诗成为绝唱。“微云”三句，写林逋逝后知音浙少，梅花只能孤芳自赏。最后三句，融情于物，使用拟人手法，把梅花冷傲脱俗的旷达品格推向极致，这样的结尾，意味深长，能收到言有尽而意无穷的艺术效果。