《忆王孙》
李重元
萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。
【拼音版】
《忆王孙》yì wáng sūn
李重元 lǐ chóng yuán
萋萋芳草忆王孙，
qī qī fāng cǎo yì wáng sūn，
柳外楼高空断魂，
liǔ wài lóu gāo kōng duàn hún，
杜宇声声不忍闻。
dù yǔ shēng shēng bù rěn wén。
欲黄昏，
yù huáng hūn，
雨打梨花深闭门。
yǔ dǎ lí huā shēn bì mén。
【译文】
萋萋芳草让我思念郎君，杨柳树外楼阁高耸令人断魂，更不忍去听杜鹃声声哀鸣。天色临近黄昏，暮雨打落梨花独自紧闭院门。
【评点】
词人共作《忆王孙》四首，分别为“春词”、“夏词”、“秋词”、“冬词”，这是第一篇“春词”，写闺中女子的春愁。在这首词中，词人通过写景，巧妙地传达出暮春时节闺妇独守黄昏、寂寞难耐的相思深情。
芳草、杨柳、高楼、杜宇、梨花等意象常见于词人的词作中，由于经常被用于表达特定的情感，这些意象都被赋予了独特的内涵，具有了神奇的传情功能。而词人又不着痕迹地将这些传统意象巧妙地编织到一起，描绘出一幅更具有启发性的画面，从而使全词具有独特的表现力和感染力。如此看来，词人借景抒情的功力之深以及想象力之丰富是不容置疑的。