《江神子慢》
田为
玉台挂秋月，铅素浅、梅花傅香雪。冰姿洁，金莲衬、小小凌波罗袜。雨初歇，楼外孤鸿声渐远，远山外、行人音信绝。此恨对语犹难，那堪更寄书说？
教人红消翠减，觉衣宽金缕，都为轻别。太情切，销魂处、画角黄昏时节，声呜咽。落尽庭花春去也，银蟾迥，无情圆又缺。恨伊不似余香，惹鸳鸯结。
【拼音版】
《江神子慢》jiāng shén zǐ màn
田为 tián wéi
玉台挂秋月，
yù tái guà qiū yuè，
铅素浅、梅花傅香雪。
qiān sù qiǎn 、 méi huā fù xiāng xuě。
冰姿洁，
bīng zī jié，
金莲衬、小小凌波罗袜。
jīn lián chèn 、 xiǎo xiǎo líng bō luó wà。
雨初歇，
yǔ chū xiē，
楼外孤鸿声渐远，
lóu wài gū hóng shēng jiàn yuǎn，
远山外、行人音信绝。
yuǎn shān wài 、 xíng rén yīn xìn jué。
此恨对语犹难，
cǐ hèn duì yǔ yóu nán，
那堪更寄书说？
nà kān gèng jì shū shuō？
教人红消翠减，
jiào rén hóng xiāo cuì jiǎn，
觉衣宽金缕，
jué yī kuān jīn lǚ，
都为轻别。
dōu wéi qīng bié。
太情切，
tài qíng qiè，
销魂处、画角黄昏时节，
xiāo hún chù 、 huà jiǎo huáng hūn shí jié，
声呜咽。
shēng wū yè。
落尽庭花春去也，
luò jǐn tíng huā chūn qù yě，
银蟾迥，
yín chán yǒng，
无情圆又缺。
wú qíng yuán yòu quē。
恨伊不似余香，
hèn yī bù sì yú xiāng，
惹鸳鸯结。
rě yuān yāng jié。
【译文】
白玉楼台挂一轮秋月，素淡梳妆薄施粉黛，就像梅花上敷一层香雪。芳姿如冰一般皎洁，一对金莲秀足，配一双小小罗袜风姿绰约。骤雨初停，楼外孤雁鸣声渐渐远去，万水千山之外，远行人的音书早已断绝。这离愁别恨对面都难倾诉，又哪能在书信中细说。
枉教人红颜憔悴，宽松了金缕衣带，都只因当日和他轻率离别。这相思情太深切，让人黯然销魂之处，是暮色苍茫黄昏时节，画角声声凄凉呜咽。庭院红花落尽春天已归去，高天的明月也那么无情，刚圆满又变成残缺。只恨他不像香炉的余香，能长留在我衣上的鸳鸯结。
【评点】
这是一首描写女子独居闺中，春日怀人之愁的闺怨词。
上片写月夜伫望思念远人的幽恨，着意描绘女子的淡雅高洁芳姿和凝神伫望的神态。词人首先从女子的面容、姿态等方面刻写女子娇弱、轻盈的体态。“玉台挂秋月”状写实景，指出一轮明月高高悬挂在楼台之外。“铅素浅”、“傅香雪”转而描写女子之美，她浅施粉黛，淡淡梳妆，美得清新脱俗。接下来，词人通过写女子的“金莲”、“凌波罗袜”要进一步表现女子的娇媚。秋月高挂，月下有一位冰清玉洁的美人正在漫步，此景令人神往。然而让人好奇的是，她在何处？为何临月而立？她在想些什么呢？接下来，“雨初歇”四句，点出了女子所处环境以及心中所思。“楼外”点出女子所处位置在楼上，“孤鸿声渐远，远山外、行人音信绝”则是用浅白的语言写景，并借景抒情，描写女子站在高楼上，盼望恋人能捎来只字片语，但她望眼欲穿也没有盼来恋人的丝毫音信，于是惆怅万分。结语二句以女子的口吻诉说，形象地写出女子心事重重，却没处倾诉的苦闷。
下片着意抒写苦苦相思、伤心憔悴的深情和痛楚，表现闺妇感情的深挚。“教人红消翠减”三句紧接上片的描写，抒写女子胸中满是怨愤，因苦苦思念着恋人而“红消翠减”、“衣宽金缕”。“太情切”四句从视觉、听觉上烘托女子的离愁别怨。“落尽庭花春去也”三句写春花落尽，春天逝去，能够触动人心弦的也只有那一轮明月了，可明月也是圆缺不定。结语写女子恨恋人不能像香炉的余香那样长留在自己的鸳鸯结上。这个恨看似荒唐，却生动地写出了女子的痴情。
整首词清理淡雅，娓娓叙来，将女子浓浓的愁情写得绵绵凄婉。