《烛影摇红·题安陆浮云楼》
廖世美
霭霭春空，画楼森耸凌云渚。紫薇登览最关情，绝妙夸能赋。惆怅相思迟暮，记当日、朱阑共语。塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮。
催促年光，旧来流水知何处？断肠何必更残阳，极目伤平楚。晚霁波声带雨，悄无人、舟横野渡。数峰江上，芳草天涯，参差烟树。
【拼音版】
《烛影摇红·题安陆浮云楼》
zhú yǐng yáo hóng · tí ān lù fú yún lóu
廖世美 liào shì měi
霭霭春空，画楼森耸凌云渚。
ǎi ǎi chūn kōng，huà lóu sēn sǒng líng yún zhǔ。
紫薇登览最关情，绝妙夸能赋。
zǐ wēi dēng lǎn zuì guān qíng，jué miào kuā néng fù。
惆怅相思迟暮，记当日、朱阑共语。
chóu chàng xiāng sī chí mù，jì dāng rì、zhū lán gòng yǔ。
塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮。
sài hóng nán wèn，àn liǔ hé qióng，bié chóu fēn xù。
催促年光，旧来流水知何处？
cuī cù nián guāng，jiù lái liú shuǐ zhī hé chǔ？
断肠何必更残阳，极目伤平楚。
duàn cháng hé bì gèng cán yáng，jí mù shāng píng chǔ。
晚霁波声带雨，悄无人、舟横野渡。
wǎn jì bō shēng dài yǔ，qiǎo wú rén、zhōu héng yě dù。
数峰江上，芳草天涯，参差烟树。
shù fēng jiāng shàng，fāng cǎo tiān yá，cēn cī yān shù。
【译文】
春日空中烟云霭霭，小洲上画楼高耸凌云。想当年杜牧到此登览动真情，赋写绝妙诗篇一直流传到今。如今我日暮登楼满怀惆怅，想那时和她倚栏共语记忆犹新。但别后她像塞雁一去无音讯，只见那岸边垂柳无穷无尽，惹动我离愁如柳絮乱纷纷。
岁月催促着年光流逝，往日那楼下流水今在哪里？伤心断肠何必再面对如血残阳，极目远望空旷平野也让人忧戚。晚晴后江波中还带着雨声，舟横水岸渡口分外静寂。江边耸立着几座山峰，萋萋芳草伸向天涯，参差不齐的远树烟霭迷离。
【评点】
本篇为登临念远抒怀之词。上片描绘浮云画楼高迥森严的景色，发思古之幽情，抒念远相思之愁。开篇二句点出时间和地点，在云雾密集、细雨迷蒙的春天，词人登上安陆浮云楼。“耸”字前面加一“森”字，是为了突出寺楼的庄严，同时也营造出一种云气缭绕的氛围。“登览最关情”一句为“惆怅相思”之后的抒情助长声势。词人在日暮时分登上高楼，于是想起和佳人曾经“朱阑共语”。往事何等美好，而如今“塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮”。“朱阑共语”、“塞鸿”、“岸柳”、“别愁纷絮”等，皆剪裁、改写自杜牧的诗句，但应用得流畅自然，没有做作生硬之感，可见融裁之妙。
下片描写凄清幽寂的夕阳暮色，抒发伤逝的忧郁情怀，融情入景，情景交融。“催促年光，旧来流水知何处”二句的意思是岁月催促着时光流逝，昔日楼下流水今天在哪里呢？让人生出不胜古今的感叹。登楼远望，只见芳草连天，平野苍茫，此景已让人黯然落泪，又何必增加“残阳”一幕？如此一来，更让人感觉凄怆。“晚霁”几句借景进一步抒发惆怅之情：雨后，江边数峰青青，芳草延伸到天涯之外，远树参差不齐，烟霭迷离。这样的凄迷之景更能反衬词人的惆怅之情。