《薄幸》
吕渭老
青楼春晚，昼寂寂、梳匀又懒。乍听得、鸦啼莺弄，惹起新愁无限。记年时、偷掷春心，花前隔雾遥相见。便角枕题诗，宝钗贳酒，共醉青苔深院。
怎忘得、回廊下，携手处、花明月满。如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗闲对芭蕉展。却谁拘管？尽无言、闲品秦筝，泪满参差雁。腰肢渐小，心与杨花共远。
【拼音版】
《薄幸》báo xìng
吕渭老 lǚ wěi lǎo
青楼春晚，
qīng lóu chūn wǎn，
昼寂寂、梳匀又懒。
zhòu jì jì、shū yún yòu lǎn。
乍听得、鸦啼莺弄，
zhà tīng dé、yā tí yīng nòng，
惹起新愁无限。
rě qǐ xīn chóu wú xiàn。
记年时、偷掷春心，
jì nián shí、tōu zhì chūn xīn，
花前隔雾遥相见。
huā qián gé wù yáo xiāng jiàn。
便角枕题诗，
biàn jiǎo zhěn tí shī，
宝钗贳酒，
bǎo chāi shì jiǔ，
共醉青苔深院。
gòng zuì qīng tái shēn yuàn。
怎忘得、回廊下，
zěn wàng dé、huí láng xià，
携手处、花明月满。
xié shǒu chù、huā míng yuè mǎn。
如今但暮雨，
rú jīn dàn mù yǔ，
蜂愁蝶恨，
fēng chóu dié hèn，
小窗闲对芭蕉展。
xiǎo chuāng xián duì bā jiāo zhǎn。
却谁拘管？
què shuí jū guǎn？
尽无言、闲品秦筝，
jǐn wú yán、xián pǐn qín zhēng，
泪满参差雁。
lèi mǎn cēn cī yàn。
腰肢渐小，
yāo zhī jiàn xiǎo，
心与杨花共远。
xīn yǔ yáng huā gòng yuǎn。
【译文】
幽居青楼春光已晚，整日寂寞无聊懒得梳妆打扮。忽听到乌鸦啼叫黄莺鸣啭，惹得心中新愁无边无际。记得当年偷偷抛去一片春心，我和他远远隔雾相见在花前。而后便在角枕边题诗，摘下金钗换酒对饮，一同沉醉在长满青苔的庭院。
怎能忘记我们在回廊下流连，牵手徜徉于花月情意绵绵。如今却只见暮雨潇潇，蜂儿在发愁蝴蝶也哀怨。小窗寂寞地对着芭蕉把愁展。这满怀郁结可有谁关怀惦念？默默无言独自调弄秦筝，泪珠落满参差的筝柱间。我的腰肢一天比一天瘦小，我的心和杨絮一样飞远天。
【赏析】
这是一首以“愁”为中心的恋情词，抒写一名少女对远方情人的怀念和思恋，含蓄蕴藉，颇值得玩味。
词的上半部分是对约会情景的回忆。开篇直进主题，勾勒出一个忧愁少女的形象。“春晚”点明时间，饱含感伤。纵观古诗词，晚春百花凋谢的情景正是“愁”的象征。就在这样的一个时刻，女主人公梳洗已毕，感到百无聊赖。是啊，情人远在千里之外，自己纵有天仙之美，又有何人能赏？“乍听得”两句，由动到静。“鸦啼莺弄”，这是何等美妙的场景，它让主人公想到了以前美好的时光，今昔对比，更添愁思无限。词人曲笔写情，意境凄清，颇为动人。
词的下半部分转入对往昔的追忆。昔日两人携手游于廊下，月光如水，花香四溢；可现在只有自己独坐窗前，泪眼婆娑。这几句和上片中对爱情的回忆相互映衬，尽现主人公此时此刻心中的感伤，同时也交代出“愁”的原因。“心与杨花共远”，这一句手法高妙，把客观环境和主人公的主观感受巧妙地融合在一起，以杨花的飘逝写主人公的愁绪，尽显愁绪之悠远，同时也烘托出对情人的无限思恋，蕴藉深沉。以杨花收尾，照应开头，使全词一气贯穿。
这首词借景抒情、情景交融，布局巧妙、情致深婉，风格清秀明丽、洒脱自然，达到了极高的艺术境界。难怪有人将吕渭老和周邦彦、柳永相提并论。以此词观之，诚然不谬。