《忆秦娥》
范成大
楼阴缺，栏干影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽，罗帏暗淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。
【拼音版】
《忆秦娥》yì qín é
范成大
楼阴缺，栏干影卧东厢月。
lóu yīn quē ， lán gān yǐng wò dōng xiāng yuè 。
东厢月，一天风露，杏花如雪。
dōng xiāng yuè ， yī tiān fēng lù ， xìng huā rú xuě 。
隔烟催漏金虬咽，罗帏暗淡灯花结。
gé yān cuī lòu jīn qiú yè ， luó wéi àn dàn dēng huā jié 。
灯花结，片时春梦，江南天阔。
dēng huā jié ， piàn shí chūn mèng ， jiāng nán tiān kuò 。
【译文】
楼阁被树阴遮蔽只露一角。栏杆影儿横斜，东厢一片明月。东厢一片明月，满天清风雨露，杏花洁白如雪。
茫茫烟雾催得夜漏呜咽，罗帐光线暗淡，灯花已经作结。灯花已经作结，我进入短暂美妙的春梦，梦见了江南辽阔的晴空。
【赏析】
范成大曾经托拟闺中思妇的口吻，写了五首《忆秦娥》，又名《秦楼月》。前面的四首分别写思妇一天中不同时刻的思绪，第五首写惊蛰这一天的心绪。本词是组词中的第四首，是五首词中最精彩的一篇。
上片写景。明月当空，树阴遮住了高楼，只能看到其尖尖的一角；月光如水，泻于东面的厢房，现出栏杆的影子；风露漫天，杏花开得正盛，洁白如雪。这样一个美好的时刻，女主人公却辗转难眠，只执著一心把情人怀念。这些景物描写都是为下文写人作铺垫，下文中即将出现的思妇就生活在这样优美的景色之中。
下片主要是心理描写。正值冬末春初，寒意尚没有消尽，女主人公独自一人，凝望着停在窗口的那弯冷月。浓雾之中隐隐传来铜漏之声，如怨如诉。这样的凄凉之夜，似乎连铜龙也无所聊赖，暗暗加快了滴水的节奏，是要尽快度过这孤寂难熬的夜晚吧！词人以曲笔写情，跳过人物的神态描写，直接进入女主人公幽怨、感伤的精神世界，尽显思人之苦。“隔烟催漏金虬咽”一句，使用移情手法，妙笔生花。屋里的灯光越来越暗，女主人公迷迷糊糊地进入梦乡，只是梦境短暂，只在片刻之间，她究竟能不能越过重重江南山水找到所思之人呢？词人在这里给读者留下一个宽广的想象空间，言有尽而意无穷。
这首词用笔轻灵，借景抒情，情景交融，意境缥缈，情感真挚。词作以自然之景写思妇之寂寞，以闺中之景衬思妇之哀愁，动静结合，新奇凝重，匠心独运，是词人婉约词中不可多得的佳作。