《眼儿媚》
范成大
萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。
【拼音版】
《眼儿媚》yǎn ér mèi
范成大
萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。
píng xiāng dào zhōng zhà qíng ， wò yú zhōng kùn shèn ， xiǎo qì liǔ táng 。
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。
hān hān rì jiǎo zǐ yān fú ， yán nuǎn pò qīng qiú 。
困人天色，醉人花气，午梦扶头。
kùn rén tiān sè ， zuì rén huā qì ， wǔ mèng fú tóu 。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。
chūn yōng qià sì chūn táng shuǐ ， yī piàn hú wén chóu 。
溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。
róng róng xiè xiè ， dōng fēng wú lì ， yù zhòu hái xiū 。
【译文】
和煦的阳光照着飘浮的紫烟，暖意袭人我解开了身上的皮衣。催人困倦的天气，使人沉醉的花香，让我像喝了扶头酒沉沉入睡。
春天的慵懒恰如春天的池水，片片涟漪带淡淡愁意。水波轻轻荡漾，东风轻柔无力，池水时而平静时而皱起。
【赏析】
本篇抒写春日旅途感受。借景传情，把春日给人带来的身心慵懒困倦和淡淡愁情作了恰切动人的表现，缠绵婉曲。
上片写“舆中困甚”，即旅途的困乏。“酣酣日脚紫烟浮”写的是初春晴朗的天气。“日脚”，指的是阳光穿过云缝斜射到地面之上；“紫烟”，是指因阳光照耀，地面上升的水汽；以“酣酣”冠在“日脚紫烟”前，让人觉得暖意浓浓。这一句抓住了初春“乍晴”主要特征：阳光和煦，紫烟飘浮，色调明丽。“妍暖破轻裘”写的是词人春暖的感受。“妍暖”即是和暖、轻暖的意思；“轻裘”，指的是薄袄。“破”用得极为精妙，形象而直接地写出躯体对春暖的感觉。“困人天色，醉人花气，午梦扶头”，三句进一步补充说明“妍暖”的感受，以及由此而产生的困倦。“困人”是叫人困倦的意思；“天色”即天气；“扶头”指扶头酒，一种喝了容易醉的酒，“午梦扶头”意思是午睡做梦晕晕乎乎的样子。三句连起来的意思是：本来就是催人困倦的天气，再加上花香袭人，真是让人沉醉，所以让我不知不觉像喝了扶头酒一样中午就沉沉入睡。
下片写“小憩柳塘”的情景。“春慵恰似春塘水”承接上片的“困”字与“醉”字，将难以言说的困乏形象而具体地描述出来，春天的慵懒恰如春天的池水，同时给人一种美的享受。“一片縠纹愁”写池水轻轻泛起涟漪的样子，而这个“愁”却是一种只可意会，不可言传的感受。片片涟漪带着淡淡愁意，将抽象的愁意如此形象地描述出来，词人的写作技巧真让人为之折服。“溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休”进一步写水波时而轻微荡漾，时而舒缓平静的情形，比喻春慵的不可捉摸，如水波一样恍恍惚惚、浮浮沉沉。三句的意思是：水波轻轻荡漾，东风轻柔无力，池水时而平静时而皱起。
全词语言优美，意境空灵而幽眇，颇有花间词的神韵。