《木兰花慢·滁州送范倅》
辛弃疾
老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水都不管，共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道愁肠酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。
【拼音版】
《木兰花慢·滁州送范倅》
mù lán huā màn · chú zhōu sòng fàn cuì
辛弃疾 xīn qì jí
老来情味减，对别酒，怯流年。
lǎo lái qíng wèi jiǎn ， duì bié jiǔ ， qiè liú nián 。
况屈指中秋，十分好月，不照人圆。
kuàng qū zhǐ zhōng qiū ， shí fēn hǎo yuè ， bù zhào rén yuán 。
无情水都不管，共西风、只管送归船。
wú qíng shuǐ dōu bù guǎn ， gòng xī fēng 、 zhǐ guǎn sòng guī chuán 。
秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
qiū wǎn chún lú jiāng shàng ， yè shēn ér nǚ dēng qián 。
征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。
zhēng shān ， biàn hǎo qù cháo tiān ， yù diàn zhèng sī xián 。
想夜半承明，留教视草，却遣筹边。
xiǎng yè bàn chéng míng ， liú jiào shì cǎo ， què qiǎn chóu biān 。
长安故人问我，道愁肠酒只依然。
cháng ān gù rén wèn wǒ ， dào chóu cháng jiǔ zhǐ yī rán 。
目断秋霄落雁，醉来时响空弦。
mù duàn qiū xiāo luò yàn ， zuì lái shí xiǎng kōng xián 。
【译文】
老来兴致趣味消减，面对离别的酒宴，担心害怕匆匆飞逝的流年。何况屈指一数中秋将到，那一轮十分美好的明月，却偏偏不照人团圆。流水也无情全不顾人感受，和西风一道只管送你的归船。好在你回去便可吃莼菜鲈鱼，中秋夜和儿女一同欢聚灯前。
趁身上征衫未换，便好去觐见天子，朝廷如今正任能选贤。料想会把你留在承明庐，让你在深夜草拟诏令，还会派遣你筹划边事到前线。长安故人若是要问我，就说我依然沉溺酒乡愁无限。醉中望断秋空的落雁，常常会拉响空弦。
【赏析】
本篇为送别词。
上片写送别情景，表现对友人的深情和祝愿，也抒写了老大无成迟暮之悲。“老来情味减，对别酒，怯流年”三句直抒胸臆，奠定了全词深沉悲慨的基调。面对眼前离别的酒宴，词人思绪万千，觉得兴致趣味消减，开始担心害怕匆匆飞逝的流年。词中并未点破词人所忧闷的事情，但从“老来”二字，可见端倪。辛弃疾写本词时，正值壮年，却以老迈自居，为何？联系当时的局势，就可理解。乾道八年，辛弃疾出任滁州知州，本是大材小用，而当时南宋朝廷苟且偷生，眼看北伐遥遥无期，词人担心自己老了，再也没有报国的机会，于是直言“老来”，而又“怯流年”。“况屈指中秋，十分好月，不照人圆”，此时已到了中秋之日，而友人又要离去，再加上自己身处政治逆境中，怎能不觉悲凉愁闷？但“无情水都不管，共西风、只管送归船。”流水也无情全不顾人感受，和西风一道只管送你的归船。“都不管”和“只管”二词，一语双关，既是责怪流水与西风的无情，又暗示范倅离任是因朝中恶势力当道。末二句笔锋陡转，转为温馨平和的场面，好在你回去便可吃莼菜鲈鱼，中秋夜和儿女一同欢聚灯前。此句为词人对范倅离任后入朝前返家的天伦之乐的想象。
下片写别后情景，以浪漫的想象，设想友人将有美好前程，也抒写了词人愁肠病酒、报国无门的苦闷。
全篇章法起伏跌宕，风格沉郁顿挫。