《念奴娇》
姜夔
余客武陵，湖北宪治在焉。古城野水，乔木参天。余与二三友，日荡舟其间，薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。秋水且涸，荷叶出地寻丈。因列坐其下，上不见日，清风徐来，绿云自动。间于疏处窥见游人画船，亦一乐也。朅来吴兴，数得相羊荷花中。又夜泛西湖，光景奇绝。故以此句写之。
闹红一舸，记来时尝与鸳鸯为侣。三十六陂人未到，水佩风裳无数。翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，几回沙际归路。
【拼音版】
《念奴娇》niàn nú jiào
姜夔 jiāng kuí
闹红一舸，记来时尝与鸳鸯为侣。
nào hóng yī gě ， jì lái shí cháng yǔ yuān yāng wéi lǚ 。
三十六陂人未到，水佩风裳无数。
sān shí liù qióng rén wèi dào ， shuǐ pèi fēng cháng wú shù 。
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。
cuì yè chuī liáng ， yù róng xiāo jiǔ ， gèng sǎ gū pú yǔ 。
嫣然摇动，冷香飞上诗句。
yān rán yáo dòng ， lěng xiāng fēi shàng shī jù 。
日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。
rì mù qīng gài tíng tíng ， qíng rén bú jiàn ， zhēng rěn líng bō qù 。
只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。
zhǐ kǒng wǔ yī hán yì luò ， chóu rù xī fēng nán pǔ 。
高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。
gāo liǔ chuí yīn ， lǎo yú chuī làng ， liú wǒ huā jiān zhù 。
田田多少，几回沙际归路。
tián tián duō shǎo ， jǐ huí shā jì guī lù 。
【译文】
在红火繁茂的荷花丛中荡舟，记得来时曾和鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘幽静无人，只见水佩风裳如无数美女。翠绿的荷叶间吹起凉风，如美人残酒方消的玉容，更有绵绵细雨洒落菰蒲。嫣然含笑轻轻摇动，还带着幽香飞进了我的诗句。
不觉已是日落晚暮，如青翠伞盖亭亭玉立的荷叶，在还没有见到情人踪迹时，怎么会忍心凌波而去？只恐天寒翠色舞衣容易脱落，被无情西风吹洒南浦。高高柳树垂下浓阴，肥硕的老鱼吹起细浪，仿佛挽留我在花间长住。田田莲叶知道我是多么留恋不舍，多少回在沙岸归路徘徊不愿离去。
【赏析】
本篇为咏荷之词。
上片写泛舟荷塘景色，以比喻和拟人手法描绘荷花、荷叶美艳绝伦。词的起篇即勾勒出一幅美好的画面：在那红火繁茂的荷花丛中荡舟，记得一路的鸳鸯成双成对伴着船儿戏水。放眼望三十六处的荷塘幽静无人，只见水佩风裳如无数美女。“翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨”写荷化的情态，从那翠绿的荷叶间吹起阵阵的凉风，好像美人残酒方消的面容，绵绵细雨洒落菰蒲之上。“嫣然摇动，冷香飞上诗句”点出写本词的原因，荷花嫣然含笑，轻轻摇动，散发着阵阵幽香，惹得我诗兴大发，写出了优美的诗句。
下片写词人傍晚观赏荷花流连难舍，抒写对荷花深深爱惜之情，也暗寓自伤身世之意。前四句词人以凌波仙子比喻亭亭玉立的荷花，表达了对荷花的怜惜之情；“只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦”，只是害怕舞衣般的叶子经不住天寒而凋零脱落，被无情西风吹洒南浦。词人对荷花的爱护溢于言表。后几句借景抒情，表达了对莲花深深的眷恋。
全词咏物形神兼备，风格高雅清丽。