188《琵琶仙》姜夔-宋词三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

《琵琶仙》

姜夔

《吴都赋》云:“户藏烟浦,家具画船。”唯吴兴为然。春游之盛,西湖未能过也。己酉岁,余与萧时父载酒南郭,感遇成歌。

双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远,汀洲自绿,更添了、几声啼鴂。十里扬州,三生杜牧,前事休说。

又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别。

【拼音版】

《琵琶仙》pí pá xiān

姜夔 jiāng kuí

双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。
shuāng jiǎng lái shí , yǒu rén sì 、 jiù qǔ táo gēn táo yè 。

歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。
gē shàn qīng yuē fēi huā , é méi zhèng qí jué 。

春渐远,汀洲自绿,更添了、几声啼鴂。
chūn jiàn yuǎn , tīng zhōu zì lǜ , gèng tiān liǎo 、 jǐ shēng tí jué 。

十里扬州,三生杜牧,前事休说。
shí lǐ yáng zhōu , sān shēng dù mù , qián shì xiū shuō 。

又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。
yòu hái shì 、 gōng zhú fēn yān , nài chóu lǐ 、 cōng cōng huàn shí jié 。

都把一襟芳思,与空阶榆荚。
dōu bǎ yī jīn fāng sī , yǔ kōng jiē yú jiá 。

千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。
qiān wàn lǚ 、 cáng yā xì liǔ , wèi yù zūn 、 qǐ wǔ huí xuě 。

想见西出阳关,故人初别。
xiǎng jiàn xī chū yáng guān , gù rén chū bié 。

【译文】

双桨摇着画船过来,船上的女子好像青楼的两姐妹。她们轻摇歌扇沾惹飞花,一双蛾眉秀目奇妙超绝。春光渐远,江岸沙洲一片葱绿,杜鹃鸟声声悲啼分外凄切。十里扬州春风路,仿佛三生杜牧之,那些美好往事休要再说。

又到寒食宫中依旧传烛分烟,可叹在忧愁中匆匆换了时节。我把满怀的芳情春思,都交付给榆钱飘落空阶。千丝万缕的细柳里藏着鸦雀,为酒宴助兴柳絮又飘舞如飞雪。想起当年也正是在此时西出阳关,在柳絮纷飞时和伊人初别。

【赏析】

本篇为春游感怀之作。

上片写春游误认舟女为旧日情人,表现惊喜又失望之情。词的起篇开门见山点出词意,双桨摇着画船过来,船上的女子,猛一看,容貌好像我旧时相恋相知的坊曲情人。桃叶,晋代王献之的小妾,桃根是桃叶的妹妹。词人这里用此指代歌妓姐妹。“歌扇”两句写歌女容颜的美丽,她们轻摇歌扇沾惹飞花,一双蛾眉秀目奇妙超绝。“春渐远”三句境界悠远,春光渐远,江岸沙洲一片葱绿,杜鹃鸟声声悲啼分外凄切。“春渐远”二字象征美好往事越来越遥远。“啼鴂声”更是表达了对美人迟暮深深的悲伤之情。“十里扬州,三生杜牧,前事休说”,词情转入高亢豪放,寸幅之间笔调截然不同:十里扬州春风路,仿佛三生杜牧之,那些美好往事休要再说。

下片抒发时序更易、景物依旧、人事全非的感伤。“又还是”三字承接上文,又引出眼前的景色:此时正是清明禁火的寒食节气,宫里将蜡烛点燃了,然后让群臣分送薪火,于是轻烟一路散去。“奈愁里、匆匆换时节”是词人的感叹,在这离愁里,无奈时节又匆匆变换了。接下几句,以“榆荚”、“藏鸦细柳”、“玉尊”、“起舞回雪”等景色,抒发了词人对故人的思念之情,表达了物是人非的哀伤。

发表评论

邮箱地址不会被公开。