《疏影》
姜夔
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。
【拼音版】
《疏影》shū yǐng
姜夔 jiāng kuí
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。
tái zhī zhuì yù ， yǒu cuì qín xiǎo xiǎo ， zhī shàng tóng sù 。
客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。
kè lǐ xiāng féng ， lí jiǎo huáng hūn ， wú yán zì yǐ xiū zhú 。
昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。
zhāo jūn bù guàn hú shā yuǎn ， dàn àn yì 、 jiāng nán jiāng běi 。
想佩环月夜归来，化作此花幽独。
xiǎng pèi huán yuè yè guī lái ， huà zuò cǐ huā yōu dú 。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。
yóu jì shēn gōng jiù shì ， nà rén zhèng shuì lǐ ， fēi jìn é lǜ 。
莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。
mò sì chūn fēng ， bù guǎn yíng yíng ， zǎo yǔ ān pái jīn wū 。
还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。
hái jiāo yī piàn suí bō qù ， yòu què yuàn 、 yù lóng āi qǔ 。
等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。
děng nèn shí 、 chóng mì yōu xiāng ， yǐ rù xiǎo chuāng héng fú 。
【译文】
披满绿苔的梅枝上点点梅花缀玉，有一对羽毛翠绿的小鸟，相依相偎在枝上同眠同宿。而今我在异乡又与梅花相逢，只见她站在黄昏中的篱墙边，默默无言倚着修长的翠竹。当年王昭君出塞不习惯大漠飞沙，常常暗自思念江南江北的山青水绿。想必是她的幽魂戴着佩环月夜归来，化作了梅花的幽香孤独。
还记得寿阳宫的旧事，寿阳公主正在熟睡中，梅花飞落她蛾眉，梅花妆从此传出。不要像无情的春风，毫不怜惜梅花的娇嫩轻盈，而应早早为她安排金屋。春风还把梅花吹落江中，更可恨那悲哀的《梅花落》古曲。梅花凋落后再寻她的幽香，梅花已进入了小窗横挂的画幅。
【赏析】
本篇是又一篇咏梅名作。全词铺排历史典故，化炼杜甫诗意，以王昭君、阿娇、寿阳公主、罗浮仙女及杜诗中的佳人共五位美女为喻，来描绘梅花的绝艳幽姿，表现梅花高雅品格。用事虽多，但熔铸绝妙，空灵自如。
上片写梅花的形态和品格。“苔枝”三句，写一株古老的梅树，披满绿苔的梅枝上缀着点点梅花，有一对羽毛翠绿的小鸟，相依在枝上同眠。此处用的是罗浮仙女的典故。“客里”三句，化用杜诗《佳人》：“绝代有佳人，幽居在空谷。……天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”词人以杜诗中的佳人比喻梅花，显示了它超凡脱俗的高洁品格。后五句赞美了梅花的灵魂，意思是昭君的英魂化作了梅花，所以梅花既有风华绝代的妆容，更有与祖国荣辱与共的美好内心。
下片前三句写梅花的行为，即美化和妆扮女子。此处用寿阳公主的典故。南朝宋武帝之女寿阳公主，曾在含章殿檐下睡着，梅花落在她的额头上，竟生成五朵花，擦不掉。后宫女们争相效仿，形成“梅花妆”。“莫似”三句写词人对梅花的怜惜之情，用汉武帝“金屋藏娇”的典故。汉武帝刘彻曾言：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”阿娇是刘彻姑母馆陶长公主之女。末几句写梅花的遭遇，抒发了词人的惜花之情。