《东风第一枝·春雪》
史达祖
巧沁兰心，偷粘草甲，东风欲障新暖。漫凝碧瓦难留，信知暮寒犹浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘，误了乍来双燕。
青未了、柳回白眼，红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴，后盟遂妨上苑。寒炉重熨，便放慢春衫针线。恐凤靴、挑菜归来，万一灞桥相见。
【拼音版】
《东风第一枝·春雪》
dōng fēng dì yī zhī · chūn xuě
史达祖 shǐ dá zǔ
巧沁兰心，偷粘草甲，东风欲障新暖。
qiǎo qìn lán xīn, tōu zhān cǎo jiǎ, dōng fēng yù zhàng xīn nuǎn.
漫凝碧瓦难留，信知暮寒犹浅。
màn níng bì wǎ nán liú, xìn zhī mù hán yóu qiǎn.
行天入镜，做弄出、轻松纤软。
xíng tiān rù jìng, zuò nòng chū, qīng sōng xiān ruǎn.
料故园、不卷重帘，误了乍来双燕。
liào gù yuán, bù juǎn chóng lián, wù le zhà lái shuāng yàn.
青未了、柳回白眼，红欲断、杏开素面。
qīng wèi liǎo, liǔ huí bái yǎn, hóng yù duàn, xìng kāi sù miàn.
旧游忆著山阴，后盟遂妨上苑。
jiù yóu yì zhe shān yīn, hòu méng suì fáng shàng yuàn.
寒炉重熨，便放慢春衫针线。
hán lú chóng yùn, biàn fàng màn chūn shān zhēn xiàn.
恐凤靴、挑菜归来，万一灞桥相见。
kǒng fèng xuē, tiāo cài guī lái, wàn yī bà qiáo xiāng jiàn.
【译文】
巧妙地沁入兰心，偷偷地粘上草甲，想要挡住春风送来新暖。雪花漫凝在碧瓦上怕难以留住，要知道春夜寒意毕竟还浅。让地面空如天、让池沼明如镜，把大地装缀得轻松纤软。想家乡亲人此时也不会卷起重帘，一定会误了迎接传信的双燕。
让刚泛青的柳叶变成白眼，让杏花红妆改成素面。王徽之雪中访友来和友人相见，司马相如因雪天迟赴了上苑春宴。闺中人又重新燃起熏炉，放慢了缝制春衣的针线。恐怕穿凤鞋的女子挑菜归来，又会在灞桥相见。
【赏析】
这是首写春雪的词，全篇无一“雪”字，却从多方面、多角度描写春雪，写出了春雪的特色。词中引用了大量与“雪”有关的自然景物、历史故事及民俗风情，绘形绘神，是词人咏物词的名篇。
上片前三句写静态雪景。词人运用“巧”、“偷”等拟人化的字眼写出春雪落在景物上的特征，而“沁”、“粘”、“障”等词又形象地刻画出春雪细密、寒冷的特性，凸显出春雪的轻盈与柔美；“漫凝”二句写碧瓦上覆盖着一层薄薄的积雪，可见春天没有那么寒冷。“行天”三句，是全词中唯一正面写春雪的句子。“轻松纤软”四字，将春雪纤细、柔软的质感体现出来。“料故园”三句，写词人设想乡人肯定因为春雪而没有卷起帘子，阻碍了刚刚归来的燕子。词人对故乡的思念之情，以及流浪他乡的落寞之感跃然纸上。
下片“青未了”四句以柳树和杏花的洁白形容春雪，笔意精细巧妙；“旧游”两句化用“雪夜访戴”的典故，为词增添了浪漫气质。“寒炉”二句与上片的“障新暖”、“暮寒犹浅”遥相呼应。结尾处巧妙地化用“灞桥风雪”的典故，抒发了词人对故国的怀念之情以及自己仕途不畅的怨恨。