《夜合花》
史达祖
柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。轻衫未揽，犹将泪点偷藏。念前事，怯流光，早春窥、酥雨池塘。向消凝里，梅开半面，情满徐妆。
风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯？人扶醉，月依墙。是当初、谁敢疏狂！把闲言语，花房夜久，各自思量。
【拼音版】
《夜合花》yè hé huā
史达祖 shǐ dá zǔ
柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。
liǔ suǒ yīng hún, huā fān dié mèng, zì zhī chóu rǎn pān láng.
轻衫未揽，犹将泪点偷藏。
qīng shān wèi lǎn, yóu jiāng lèi diǎn tōu cáng.
念前事，怯流光，早春窥、酥雨池塘。
niàn qián shì, qiè liú guāng, zǎo chūn kuī, sū yǔ chí táng.
向消凝里，梅开半面，情满徐妆。
xiàng xiāo níng lǐ, méi kāi bàn miàn, qíng mǎn xú zhuāng.
风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。
fēng sī yī cùn róu cháng, céng zài gē biān rě hèn, zhú dǐ yíng xiāng.
芳机瑞锦，如何未织鸳鸯？
fāng jī ruì jǐn, rú hé wèi zhī yuān yāng?
人扶醉，月依墙。
rén fú zuì, yuè yī qiáng.
是当初、谁敢疏狂！
shì dāng chū, shuí gǎn shū kuáng!
把闲言语，花房夜久，各自思量。
bǎ xián yán yǔ, huā fáng yè jiǔ, gè zì sī liang.
【译文】
密密柳丝紧锁黄莺神魂，片片落花打翻蝴蝶幽梦，我自知因忧愁两鬓已染上秋霜。没有揽起罗衫遮住面孔，只偷偷地把泪水咽到肚肠。思念如烟的往事，害怕迅速逝去的时光，早春时节细雨悄悄洒在池塘。我黯然销魂凝神怅望，只见梅花绽开一半芳容，宛如徐妃的半面奇妆。
风中柳丝像你寸寸柔肠，你曾为我轻歌让人惆怅，也曾在烛光中共度欢乐时光。我不知你有精致的织机可以织出龙凤彩锦，为什么没有织出鸳鸯？此时我喝得大醉，依靠在洒满月光的院墙旁。想当初，谁敢这样轻狂！真希望将从前的那些言语，在深夜的房中，各自细细地思量。
【赏析】
本篇为闺怨词。词中写景用字精彩生动，设喻奇特新颖，写景、咏物、抒情被完美地糅合在一起，情景交融，感人至深。
上片写暮春相思愁怨，以凄清景色渲染悲凉气氛，景情交融。开头两句借莺蝶的“锁”和“翻”，烘托出思妇的愁绪，为下面的抒情做铺垫。她触景生情，看见柳莺发愁，目睹花蝶而梦破，无比惆怅。接着在第三句中以“潘郎”代指情郎，说明自己如此愁闷都是为了情郎。“念前事”四句采用了倒插的手法，转而写从前的情事。“早春窥”指思妇从早春开始伤心落泪直到今日，说明她思念情郎已经整整一个春天了。最后两句把还没有全开的梅花比做徐妃半面妆，想象奇特新颖，韵味十足。描写了思妇醉人的美貌，表达了她对情郎迟迟不归的怨意。
下片追忆旧情，表现思念恋人的凄楚苦痛。“芳机”二句既表达了自己想与情郎长相厮守的美好愿望，同时也暗示了此刻与情人咫尺天涯的孤独和凄凉之情。接着，她回想起和情郎月夜幽会的情景。当初，虽然他们对彼此都有好感，却非常拘谨，不敢有丝毫的疏狂，只是海阔天空地闲聊。词人把思妇初次和情郎幽会时的羞态，生动形象地描绘出来了，以昔日的欢乐反衬今日的悲愁，收到了非常好的艺术效果。