《贺新郎·端午》
刘克庄
深院榴花吐，画帘开、綀衣纨扇，午风清暑。儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。早已有游人观渡。老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。溪雨急，浪花舞。
灵均标致高如许，忆生平、既纫兰佩，更怀椒糈。谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦。聊一笑，吊千古。
【拼音版】
《贺新郎·端午》hè xīn làng · duān wǔ
刘克庄 liú kè zhuāng
深院榴花吐，画帘开、綀衣纨扇，午风清暑。
shēn yuàn liú huā tǔ, huà lián kāi, shū yī wán shàn, wǔ fēng qīng shǔ.
儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。
ér nǚ fēn fēn kuā jié shù, xīn yàng chāi fú ài hǔ.
早已有游人观渡。
zǎo yǐ yǒu yóu rén guān dù.
老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。
lǎo dà féng chǎng yōng zuò xì, rèn mò tóu, nián shào zhēng qí gǔ.
溪雨急，浪花舞。
xī yǔ jí, làng huā wǔ.
灵均标致高如许，忆生平、
líng jūn biāo zhì gāo rú xǔ, yì shēng píng,
既纫兰佩，更怀椒糈。
jì rén lán pèi, gèng huái jiāo xǔ.
谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。
shuí xìn sāo hún qiān zǎi hòu, bō dǐ chuí xián jiǎo shǔ.
又说是、蛟馋龙怒。
yòu shuō shì, jiāo chán lóng nù.
把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦。
bǎ sì ér jīn xǐng dào le, liào dāng nián, zuì sǐ chà wú kǔ.
聊一笑，吊千古。
liáo yī xiào, diào qiān gǔ.
【译文】
深深的庭院中石榴花吐蕊，我敞开门帘穿着凉衫摇着纨扇，让徐徐清风驱除正午的暑气。儿女们纷纷夸耀自己的装束，新样的钗符艾虎穿戴整齐。江边观看龙舟竞渡的游人如云集。我年纪老大已懒于逢场作戏，任凭街头上那些年轻人，争着敲锣打鼓挥舞彩旗。船桨打得水珠如急雨喷溅，搅得浪花四处翻飞。
屈原的风致是这样崇高，他一生佩带兰芝芳草，又手携香料糈米把神灵奉祭。谁能相信千载后他的魂灵，会在江底贪吃粽子，还说是怕馋嘴的蛟龙发怒生气。假如而今屈原醒了过来，料想他一定会说与其如此，还不如当年醉死更快意。我姑且以一笑，来凭吊他英灵不朽千古永垂。
【赏析】
本词为端午节忆古之作。词人借屈原之事，抒发对仕途坎坷的怨愤之情。
上片开始就写自家院内石榴花开的美丽景象，接着把目光伸到远处，写儿女戴符佩艾虎观龙舟的节日风光。“任陌头”几句将年轻人争渡的场面描绘得非常形象，动感十足。词人极力渲染热闹的节日气氛，是为下片的抒情做铺垫。
下片触景生情，有感而发，赞颂屈原品格，对端午节投粽的民俗予以批评，认为是对屈原的愚弄。“灵均”三句表达了词人对屈原高尚品格的赞美。他一直向往做一个像屈原一样忠贞的人，却始终不能如愿，其失望之情可想而知。“谁信”三句使词的意思发生了转折，表达了自己对屈原遭遇的同情、愤慨和惋惜。“把似”四句点明了本词的主旨，以一种类似开玩笑的方式，表明自己的观点：屈原如果此时复活，一定会觉得今不如昔，更加痛苦。最后一句“聊一笑，吊千古”，暗示自己已经对南宋朝廷彻底绝望。