《花犯·郭希道送水仙索赋》
吴文英
小娉婷清铅素靥，蜂黄暗偷晕，翠翘攲鬓。昨夜冷中庭，月下相认，睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳，送晓色、一壶葱茜，才知花梦准。
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆，台杯须满饮。
【拼音版】
《花犯·郭希道送水仙索赋》
(huā fàn · guō xī dào sòng shuǐ xiān suǒ fù)
吴文英 wú wén yīng
小娉婷清铅素靥，蜂黄暗偷晕，翠翘攲鬓。
(xiǎo pīng tíng qīng qiān sù yè ， fēng huáng àn tōu yùn ， cuì qiào qī bìn 。)
昨夜冷中庭，月下相认，睡浓更苦凄风紧。
(zuó yè lěng zhōng tíng ， yuè xià xiāng rèn ， shuì nóng gèng kǔ qī fēng jǐn 。)
惊回心未稳，送晓色、一壶葱茜，才知花梦准。
(jīng huí xīn wèi wěn ， sòng xiǎo sè 、 yī hú cōng qiàn ， cái zhī huā mèng zhǔn 。)
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。
(xiāng é huà zuò cǐ yōu fāng ， líng bō lù ， gǔ àn yún shā yí hèn 。)
临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。
(lín qì yǐng ， hán xiāng luàn 、 dòng méi cáng yùn 。)
熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬒。
(xūn lú pàn 、 xuán yí bàng zhěn ， hái yòu jiàn 、 yù rén chuí gàn zhěn 。)
料唤赏、清华池馆，台杯须满饮。
(liào huàn shǎng 、 qīng huá chí guǎn ， tái bēi xū mǎn yǐn 。)
【译文】
如娇小美女的雪白花瓣带着笑意，蜂黄的花蕊暗自含羞，碧叶如翠钗斜插发鬓。昨夜庭院里分外寒冷，月光下我忽然和你相认，睡意虽浓仍被急风惊醒。醒来后心中还久久不能平静，今日拂晓友人便送来一盆水仙，才知道花梦竟是这样准。
是湘水女神化成这幽香芳花，她凌波飞越远路，带着古岸云沙的遗恨。在庭阶前它投下优雅身影，寒香四溢胜过冬梅的风韵。把它放在熏炉旁一会又移靠床枕，好像又看见了美人垂下青色美发。想友人也会珍惜赞赏，在清华池馆，频频地举杯为它畅饮。
【赏析】
本篇是一首咏赞水仙花的咏物之词，同时也是一首酬答之词，是词人为感谢友人郭希道而作。全词以拟人手法描绘水仙清雅、俏媚的姿容与神韵，赞叹水仙花冰魂玉骨的高洁品格。词中融入神话传说，写形绘神，结构完美，语言清丽，清新可读。
上片前六句写梦中之景。在词人的梦中，水仙花变成了一位面容素雅、身姿窈窕的少女，她在月光下朝词人款步走来，要与他相认。“睡浓更苦凄风紧”一句描写极为细腻深曲，能见出词人爱花、惜花之情。“惊回心未稳”以下数句叙写好友郭希道第二天送花一事。朋友送花本不值得惊讶，但让词人感到意外的是，郭希道送来的竟是水仙花，这与词人昨夜“花梦”巧合，因而使昨夜之梦更添几分奇幻色彩，渲染了一种迷离恍惚的特殊美感。
下片写水仙不凡的香袅逸韵。开头三句，词人将水仙比做传说中的湘水之神，一则贴切水仙的习性物态，二则使之拥有更丰富的文化内涵。“临砌影”三句又将水仙比做“冻梅”，意在说明水仙具有“寒香乱”之冷峭韵格。下一句转笔写词人爱花的痴迷情态。而“玉人垂绀鬒”则是词人生发联想之语，意在表现其与水仙相知的情意。片末两句推测朋友此刻可能正请人在他的花园里观赏水仙花，对花开怀畅饮，这样写既应合了朋友“索赋”之意，又赞誉了朋友高雅的情趣，为词人自己的爱花护花之举做一映衬。
这首词虚虚实实、真真幻幻，将水仙、人、神糅合在一起写，“浑化无迹”，形神毕肖。