《摸鱼儿》
朱嗣发
对西风、鬓摇烟碧，参差前事流水。紫丝罗带鸳鸯结，的的镜盟钗誓。浑不记，漫手织回文，几度欲心碎。安花著叶，奈雨覆云翻，情宽分窄，石上玉簪脆。
朱楼外，愁压空云欲坠，月痕犹照无寐。阴晴也只随天意，枉了玉消香碎。君且醉，君不见、长门青草春风泪。一时左计，悔不早荆钗，暮天修竹，头白倚寒翠。
【拼音版】
《摸鱼儿》mō yú ér
朱嗣发 zhū sì fā
对西风、鬓摇烟碧，参差前事流水。
duì xī fēng 、 bìn yáo yān bì ， cān cī qián shì liú shuǐ 。
紫丝罗带鸳鸯结，的的镜盟钗誓。
zǐ sī luó dài yuān yāng jié ， dí dí jìng méng chāi shì 。
浑不记，漫手织回文，几度欲心碎。
hún bù jì ， màn shǒu zhī huí wén ， jǐ dù yù xīn suì 。
安花著叶，奈雨覆云翻，
ān huā zhuó yè ， nài yǔ fù yún fān ，
情宽分窄，石上玉簪脆。
qíng kuān fēn zhǎi ， shí shàng yù zān cuì 。
朱楼外，愁压空云欲坠，月痕犹照无寐。
zhū lóu wài ， chóu yā kōng yún yù zhuì ， yuè hén yóu zhào wú mèi 。
阴晴也只随天意，枉了玉消香碎。
yīn qíng yě zhǐ suí tiān yì ， wǎng le yù xiāo xiāng suì 。
君且醉，君不见、长门青草春风泪。
jūn qiě zuì ， jūn bù jiàn 、 cháng mén qīng cǎo chūn fēng lèi 。
一时左计，悔不早荆钗，
yī shí zuǒ jì ， huǐ bù zǎo jīng chāi ，
暮天修竹，头白倚寒翠。
mù tiān xiū zhú ， tóu bái yǐ hán cuì 。
【译文】
西风瑟瑟把我的头发吹乱，纷纭往事已如流水逝去不回。用紫丝罗带打成鸳鸯结，他明明白白向我发下山盟海誓。我已记不清，多少回给他寄去回文锦字，多少次几乎断肠心碎。我多想重归于好重安花叶，怎奈他翻云覆雨无情无义。尽管我情深意长而缘分已尽，像玉簪断裂我们终于各奔东西。
仰望红楼外云空，我深重的愁情要把云朵压坠，淡淡明月照着我辗转不寐。人间阴晴圆缺只能顺随天意，何必白白为他玉消香碎。姑且暂借美酒一醉，难道你没有看见，长门宫的荒草、陈皇后的眼泪。都怪我一时痴情走错路，真后悔不如当初头戴荆钗，在暮色中独倚修竹一直到老。
【赏析】
本篇为弃妇词。这首弃妇词受到白易居新乐府诗《井底引银瓶》很大影响，白诗重在叙事，本篇重在抒情。
上片写弃妇追怀往事。“鬓摇烟碧”，表明被弃女子尚年轻，此曲笔重在写男子轻薄无情。“参差前事”点下文为回忆内容。“紫丝罗带”两句是追忆甜蜜往事。“鸳鸯结”点出追忆的是两人热恋时的事。“的的”用以强调当年两人曾山盟海誓，曲笔写女子多么看重此事。然而好梦易逝，情人绝情而去后，女子仍不信发过的誓言怎么能说背弃就背弃呢？“浑不记”三句是追忆情人离去后，女子不断写信给他，却未得回复的伤心往事。仅“几度”二字，就可窥其写信之多，感其悲痛之深。“安花”四句以“雨覆云翻”、“石上玉簪脆”等比喻生动形象地点明分手之决绝。
下片写被弃后生活的凄苦和自怨自艾。“朱楼”、“月痕”分别点明追怀往事的地点和时间。“愁压”一句以夸张笔法点出女子怨愁之深重，但接着“月痕”一句又将这怨愁翻进一层。至此，一个伤心至极以至夜不能寐的怨妇形象跃然纸上。“阴晴”六句为女子自慰之辞。她将其不幸归于命运，并引陈皇后故事为证，以自我宽解。结尾几句写女子悔不当初自持清操的心情，层层加码，再抒怨情。