《贺新郎·怀旧》
蒋捷
梦冷黄金屋，叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑。化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平君知否？似琼台、涌起弹棋局。消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉，问芳踪、何时再展？翠钗难卜。待把宫眉横云样，描上生绡画幅。怕不是、新来妆束。彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。空掩袖，倚寒竹。
【拼音版】
《贺新郎·怀旧》
hè xīn láng · huái jiù
蒋捷 jiǎng jié
梦冷黄金屋，叹秦筝、
mèng lěng huáng jīn wū ， tàn qín zhēng 、
斜鸿阵里，素弦尘扑。
xié hóng zhèn lǐ ， sù xián chén pū 。
化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。
huà zuò jiāo yīng fēi guī qù ， yóu rèn shā chuāng jiù lǜ 。
正过雨、荆桃如菽。
zhèng guò yǔ 、 jīng táo rú shū 。
此恨难平君知否？
cǐ hèn nán píng jūn zhī fǒu ？
似琼台、涌起弹棋局。
shì qióng tái 、 yǒng qǐ dàn qí jú 。
消瘦影，嫌明烛。
xiāo shòu yǐng ， xián míng zhú 。
鸳楼碎泻东西玉，问芳踪、何时再展？
yuān lóu suì xiè dōng xī yù ， wèn fāng zōng 、 hé shí zài zhǎn ？
翠钗难卜。
cuì chāi nán bo 。
待把宫眉横云样，描上生绡画幅。
dài bǎ gōng méi héng yún yàng ， miáo shàng shēng xiāo huà fú 。
怕不是、新来妆束。
pà bú shì 、 xīn lái zhuāng shù 。
彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。
cǎi shàn hóng yá jīn dōu zài ， hèn wú rén 、 jiě tīng kāi yuán qǔ 。
空掩袖，倚寒竹。
kōng yǎn xiù ， yǐ hán zhú 。
【译文】
梦中的黄金屋分外凄冷，可叹弦列如斜雁的秦筝，洁白的筝弦上满是尘土。她化作一只黄莺飞回去，还认得旧日纱窗依然那样碧绿。春雨过后，樱桃已大如豆菽。心中愁恨难平你知道吗？就像那玉制的弹棋枰，凸凹不平的弹棋局。身影憔悴消瘦，总嫌那太明亮的光烛。
鸳鸯楼上玉杯碰碎美酒倾，试问她的芳踪何时再重现？我用翠钗难以把归期占卜。想把她的宫眉画成纤云式样，描到生绢画纸上，只怕不是最时新的装束。歌扇和红牙柏板如今都在，却恨已经没有人，懂得欣赏往昔盛世的乐曲。世无知音，空掩罗袖，独倚着寒冷的翠竹。
【赏析】
本篇为用隐喻象征手法抒情之词。
上片写一位宫人魂飞故宫见到的荒凉景象，表达今昔感伤之情。此宫人是词人借以抒写亡国之痛的虚拟人物。起句意为魂牵梦绕的黄金屋早已分外凄冷，暗含故国凄凉之意；“叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑”写黄金屋中的器物，看到洁白的筝弦上满是尘土，不禁感慨万千。“化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽”写宫人化莺飞回金屋，还认得旧时的绿色纱窗，一阵雨过后，只见樱桃已如豆菽大。怀旧之情，惜春之感，一齐涌上心头。接下来一句“此恨难平”自然而然转入抒怀，以“君知否”的反诘问句表达出来，正是内心悲愤郁积过深的结果。
下片写对佳人的思恋追怀，亦是借以表现怀恋故国之情和展示词人高洁的襟怀。“鸳鸯碎泻东西玉”借酒泻杯碎写出与佳人的分离，喻指和故国的永别。“问芳踪、何时再展”描写了词人期盼与佳人相见的愿望，但却是“翠钗难卜”，不知佳人何在，愿望难以实现。“待把宫眉”四句说再见佳人的希望渺茫，于是托之于丹青，描绘出佳人旧时的装束，进一步渲染了故国之思。结尾五句感叹物是人非，伤悼故国却无人理解，实则暗示怀念故国的人越来越少。
全词意境迷离，深婉沉郁，极尽吞吐之妙。