《南浦·春水》
王沂孙
柳下碧粼粼，认麹尘乍生，色嫩如染。清溜满银塘，东风细，参差縠纹初遍。别君南浦，翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处，添却残红几片。
葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧浪一舸，断魂重唱蘋花怨。采香幽泾鸳鸯睡，谁道湔裙人远。
【拼音版】
《南浦·春水》
nán pǔ · chūn shuǐ
王沂孙 wáng yí sūn
柳下碧粼粼，认麹尘乍生，色嫩如染。
liǔ xià bì lín lín ， rèn qū chén zhà shēng ， sè nèn rú rǎn 。
清溜满银塘，东风细，参差縠纹初遍。
qīng liū mǎn yín táng ， dōng fēng xì ， cēn cī hú wén chū biàn 。
别君南浦，翠眉曾照波痕浅。
bié jūn nán pǔ ， cuì méi céng zhào bō hén jiǎn 。
再来涨绿迷旧处，添却残红几片。
zài lái zhǎng lǜ mí jiù chù ， tiān què cán hóng jǐ piàn 。
葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。
pú táo guò yǔ xīn hén ， zhèng pāi pāi qīng ōu ， piān piān xiǎo yàn 。
帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。
lián yǐng zhàn lóu yīn ， fāng liú qù ， yīng yǒu lèi zhū qiān diǎn 。
沧浪一舸，断魂重唱蘋花怨。
cāng láng yī gě ， duàn hún chóng chàng pín huā yuàn 。
采香幽泾鸳鸯睡，谁道湔裙人远。
cǎi xiāng yōu jìng yuān yāng shuì ， shuí dào jiān qún rén yuǎn 。
【译文】
杨柳荫下碧波荡漾，嫩绿带黄的麹尘和春水相似，似乎是染成的一样。清水溢满池塘，徐徐的春风拂过，波纹如纱纹。南浦送别，翠眉映波。春水满溢，伊人已不见，水面上又添上几片落花。
春水像葡萄酒般碧绿，水面上轻鸥正拍打翅膀飞翔，还有几只翩翩乳燕。小楼倒映在水中，像是浸蘸在池塘水里。望着水中楼帘倒影，心中泛起几许相思。离人江上乘舟远行，家中采蘋人相思魂断幽怨。采蘋的幽泾边鸳鸯成双睡卧，旅外的人，有谁肯想着家中。
【赏析】
本篇是通过写春水诉离情的佳作。词中一字不提春水，但句句在说春水。不但直接为春水涂色，回忆处也都是春水画境，充满了生活画、风俗画意味。
上片通过写春水，回忆往事。开篇“柳下”三句写水色，以杨柳、麹尘之绿衬春水的嫩绿。“清溜”三句以比喻手法从风吹春水起涟漪的动态角度来写春水之态，形象生动。“别君南浦”一句直言与妻子分别一事，而“翠眉曾照波痕浅”一句又转以春水写昔游回忆。“翠眉”点出妻子。下二句紧承昔游回忆，抚今追昔，倾吐对妻子的思念之情。
下片笔锋再转，继续描写眼前所见春水美景。“葡萄过雨新痕”三句，向人们展现出一幅美丽的春水画卷。宋词多用葡萄酒色状水色的澄绿，叶梦得的《贺新郎》中就有“浪黏天，葡萄涨绿，半空烟雨”的句子。这三句写春景，既有动景，又有静景，还有声音和色彩，境界优美，情趣盎然。“帘影蘸楼阴”，意思是说小楼、帘子的倒影都浸染在了池中春水之中。望着这水中影，词人想起了那滴落水中的点点相思泪，于是说“芳流去，应有泪珠千点。”这三句，每一句中都有水，正是以水将离人的相思情曲笔写出。“沧浪一舸”两句是离人的想象之辞：妻子采蘋汀洲头，回想起当年他就是从江上乘船远去的，不禁心生思念，于是幽幽地唱起了相思怨曲。结尾两句依然是写离人想象中的妻子对自己的相忆相怨。这四句不写离人思念妻子，转而写妻子思念离人，曲笔写来，很见情致。