【拼音版】
《沉醉东风》 chén zuì dōng fēng
关汉卿 guān hàn qīng
伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。
bàn yè yuè yín zhēng fèng xián，nuǎn dōng fēng xiù bèi cháng qiān。
信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。
xìn chén le yú，shū jué le yàn，pàn diāo ān wàn shuǐ qiān shān。
本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。
běn lì duì xiāng sī ruò bù huán，zé gào yǔ nà néng suǒ zhài chóu méi lèi yǎn。
《沉醉东风》关汉卿
伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。
【译文】
伴夜月独坐银筝闲放，东风暖春意浓绣被空空。藏信的鱼沉到了水底，捎信的雁无影无踪，只盼骏马跨过万水千山。连本带利的相思债如不加倍偿还，就看那索债的哀愁和眼泪有多重。