【拼音版】
《拨不断》 bō bù duàn
马致远 mǎ zhì yuǎn
立峰峦，脱簪冠。
lì fēng luán，tuō zān guān。
夕阳倒影松阴乱，
xī yáng dào yǐng sōng yīn luàn，
太液澄虚月影宽，
tài yè chéng xū yuè yǐng kuān，
海风汗漫云霞断。
hǎi fēng hàn màn yún xiá duàn。
醉眠时小童休唤。
zuì mián shí xiǎo tóng xiū huàn。
《拨不断》马致远
立峰峦，脱簪冠。夕阳倒影松阴乱，太液澄虚月影宽，海风汗漫云霞断。醉眠时小童休唤。
【译文】
站在峰峦之上，脱下帽子远眺。夕阳下松林倒影凌乱，辽阔的天宇月色空明澄澈，漫无边际的海风吹得云霞片片。醉后休眠时，小童不要叫唤。