【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
马致远 mǎ zhì yuǎn
人初静，月正明。
rén chū jìng，yuè zhèng míng。
纱窗外玉梅斜映。
shā chuāng wài yù méi xié yìng。
梅花笑人偏弄影，
méi huā xiào rén piān nòng yǐng，
月沉时一般孤另。
yuè chén shí yì bān gū lìng。
《落梅风》马致远
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤另。
【译文】
人间初静，月色分外明朗。玉梅花枝斑驳斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人，夜深月沉庭院一片孤零凄凉。