【拼音版】
《清江引·野兴》qīng jiāng yǐn · yě xìng
马致远mǎ zhì yuǎn
樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。
qiáo fū jué lái shān yuè dǐ，diào sǒu lái xún mì。
你把柴斧抛，我把鱼船弃。
nǐ bǎ chái fǔ pāo，wǒ bǎ yú chuán qì。
寻取个稳便处闲坐地。
xún qǔ gè wěn biàn chù xián zuò dì。
绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。
lǜ suō yī zǐ luó páo shuí wèi nǐ，liǎng jiàn ér dōu wú jì。
便作钓鱼人，也在风波里。
biàn zuò diào yú rén，yě zài fēng bō lǐ。
则不如寻个稳便处闲坐地。
zé bù rú xún gè wěn biàn chù xián zuò dì。
《清江引·野兴》马致远
樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。你把柴斧抛，我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。
绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。便作钓鱼人，也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。
【译文】
樵夫一觉醒来月亮已低落，渔翁登上山来寻觅。你把那砍柴的斧子抛掉，我也把渔船丢弃，去找个安静没人打扰的闲适地。
不管你穿绿蓑衣还是紫罗袍，这两种人事都于事无济。便是作个钓鱼人，也颠簸在风浪里。不如寻个安静没有人打扰的闲适地。