【拼音版】
《四块玉·恬退》sì kuài yù · tián tuì
马致远 mǎ zhì yuǎn
酒旋沽，鱼新买。
jiǔ xuán gū，yú xīn mǎi。
满眼云山画图开，清风明月还诗债。
mǎn yǎn yún shān huà tú kāi，qīng fēng míng yuè hái shī zhài。
本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
běn shì gè lǎn sǎn rén，yòu wú shèn jīng jì cái，guī qù lái。
《四块玉·恬退》马致远
酒旋沽，鱼新买。满眼云山画图开，清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
【译文】
酒是新打来的，鱼也是新买来。满眼云山像画图展开，清风明月下尽情偿还诗债。我本来就是懒散自由的人，没有什么经世济民之才，还不如就这样归去来。