【拼音版】
四块玉·马嵬坡
sì kuài yù · mǎ wéi pō
马致远
mǎ zhì yuǎn
睡海棠，春将晚，
shuì hǎi táng，chūn jiāng wǎn，
恨不得明皇掌中看。
hèn bù dé míng huáng zhǎng zhōng kàn。
《霓裳》便是中原患。
《ní cháng》biàn shì zhōng yuán huàn。
不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难？
bú yīn zhè yù huán，yǐn qǐ nà lù shān，zěn zhī shǔ dào nán？
《四块玉·马嵬坡》马致远
睡海棠，春将晚，恨不得明皇掌中看。《霓裳》便是中原患。不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难？
【译文】
像那酣睡的海棠花，开放在暮春时间，明皇恨不得时时放在掌上赏玩。《霓裳》曲便是中原的祸患。不是因为这杨玉环，引来安禄山叛乱，怎会知道蜀道艰难难于上青天？