【拼音版】
《四块玉·洞庭湖》
sì kuài yù · dòng tíng hú
马致远 mǎ zhì yuǎn
画不成，西施女，他本倾城却倾吴。
huà bù chéng，xī shī nǚ，tā běn qīng chéng què qīng wú。
高哉范蠡乘舟去，哪里是泛五湖？
gāo zāi fàn lǐ chéng zhōu qù，nǎ lǐ shì fàn wǔ hú？
若纶竿不钓鱼，便索他学楚大夫。
ruò lún gān bù diào yú，biàn suǒ tā xué chǔ dà fū。
《四块玉·洞庭湖》马致远
画不成，西施女，他本倾城却倾吴。高哉范蠡乘舟去，哪里是泛五湖？若纶竿不钓鱼，便索他学楚大夫。
【译文】
任他是多高明的画工，也难画出西施女的姿容，她本是倾国倾城终使吴国灭亡。高明啊范蠡功成就乘舟归去，哪里真是为了泛舟五湖？如果他拿竿不钓鱼，便会像那文种落个被杀的下场。