【拼音版】
《四块玉·叹世》
sì kuài yù · tàn shì
马致远
mǎ zhì yuǎn
带野花，携村酒，烦恼如何到心头。
dài yě huā，xié cūn jiǔ，fán nǎo rú hé dào xīn tóu。
谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。
shuí néng yuè mǎ cháng shí ròu？èr qǐng tián，yī jù niú，bǎo hòu xiū。
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。
zuǒ guó xīn，ná yún shǒu，mìng lǐ wú shí mò gāng qiú。
随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。
suí shí guò qiǎn xiū shēng shòu。jǐ yè mián，yī piàn chóu，nuǎn hòu xiū。
带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。
dài yuè xíng，pī xīng zǒu，gū guǎn hán shí gù xiāng qiū。
妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。
qī ér pàng le zán xiāo shòu。zhěn shàng yōu，mǎ shàng chóu，sǐ hòu xiū。
马致远
带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。
带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。
《四块玉·叹世》马致远
带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。
带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。
【译文】
带着野花，携着村酒，烦恼怎么能来到心头？谁能够跃马街头经常食有肉？还不如种两顷亩，养一头牛，吃饭后就睡大觉。
辅佐国家的心，上天揽云的手，命里注定没有就不要强求。随时应运才不会有苦受。身有几叶绵，一片绸，能够保暖就够了。
带着月光行，披着星星走，孤馆冷食凄凉又到寒秋。妻儿胖了我消瘦。睡觉在愁，行路也在愁，直到老死才算到头。