【拼音版】
《平湖乐》píng hú lè
王恽 wáng yùn
采 菱 人 语 隔 秋 烟，波 静 如 横 练。
cǎi líng rén yǔ gé qiū yān，bō jìng rú héng liàn。
入 手 风 光 莫 流 转。
rù shǒu fēng guāng mò liú zhuǎn。
共 留 连，画 船 一 笑 春 风 面。
gòng liú lián，huà chuán yī xiào chūn fēng miàn。
江 山 信 美，终 非 吾 土，何 日 是 归 年？
jiāng shān xìn měi，zhōng fēi wú tǔ，hé rì shì guī nián？
《平湖乐》王恽
采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流转。共留连，画船一笑春风面。江山信美，终非吾土，何日是归年？
【译文】
透过秋日烟岚传来采菱人语声，江波平静像横陈一条绸练。不要让眼前风光白白流逝，让我们一起尽情观赏流连，画船上美人一笑春风满面。可尽管江山的确美好，终久不是我的故土，不知哪一日是我的归年？