【拼音版】
《人月圆》rén yuè yuán
倪 瓒 ní zàn
伤 心 莫 问 前 朝 事，
shāng xīn mò wèn qián cháo shì，
重 上 越 王 台。
chóng shàng yuè wáng tái。
鹧 鸪 啼 处，
zhè gū tí chù，
东 风 草 绿，残 照 花 开。
dōng fēng cǎo lǜ，cán zhào huā kāi。
怅 然 孤 啸，
chàng rán gū xiào，
青 山 故 国，乔 木 苍 苔。
qīng shān gù guó，qiáo mù cāng tái。
当 时 明 月，依 依 素 影，
dāng shí míng yuè，yī yī sù yǐng，
何 处 飞 来？
hé chù fēi lái？
《人月圆》倪瓒
伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来？
【译文】
莫要再问那前朝伤心事，满怀创痛再次登上越王台。鹧鸪鸟哀婉悲鸣处，东风吹拂绿草，夕阳中野花绽开。
无限惆怅，仰天长啸，青山依旧故国已非，遍山一片乔木苍苔。那曾经照耀前朝的明月，银白皎洁轻盈素淡，可是从哪里飞来？