【拼音版】
《折桂令》 zhé guì lìng
席上偶谈蜀汉事，因赋短柱体
xí shàng ǒu tán shǔ hàn shì ， yīn fù duǎn zhù tǐ
鸾舆三顾茅庐，汉祚难扶，日暮桑榆。
luán yú sān gù máo lú ， hàn zuò nán fú ， rì mù sāng yú 。
深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。
shēn dù nán lú ， cháng qū xī shǔ ， lì jù dōng wú 。
美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。
měi hū zhōu yú miào shù ， bēi fū guān yǔ yún cú 。
天数盈虚，造物乘除。
tiān shù yíng xū ， zào wù chéng chú 。
问汝何如？早赋归欤！
wèn rǔ hé rú ？ zǎo fù guī yú ！
《折桂令》虞集
鸾舆三顾茅庐，汉祚难扶，日暮桑榆。深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。天数盈虚，造物乘除。问汝何如？早赋归欤！
【译文】
刘备三顾茅庐请诸葛亮，可蜀汉王朝难以扶持，已是日薄西山人到垂暮。诸葛亮南渡金沙江平夷越，深入西蜀和诸戎，北拒曹魏阻东吴。美妙呵周瑜的神奇兵术，可悲叹关羽失误不幸死去。世间一切圆缺都有定数。请问你将要怎样？还是早点归隐快回乡去！