【拼音版】
《一半儿·题情》
yì bàn ér · tí qíng
白朴 bái pǔ
云鬟雾鬓胜堆鸦（yún huán wù bìn shèng duī yā），
浅露金莲簌绛纱（qiǎn lù jīn lián sù qiàng shā），
不比等闲墙外花（bù bǐ děng xián qiáng wài huā）。
骂你个俏冤家（mà nǐ gè qiào yuān jiā），
一半儿难当一半儿耍（yì bàn ér nán dāng yì bàn ér shuǎ）。
《一半儿·题情》白朴
云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲簌绛纱，不比等闲墙外花。骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。
【译文】
云雾般鬓发像堆积鸦羽，微露金莲绸裙响沙沙，不能把她比作平常墙外野花。骂你一声俊俏的冤家，一半儿是炽情难当一半儿是闹着玩耍。