【拼音版】
《山坡羊》shān pō yáng
无名氏 wú míng shì
驰驱何甚，乖离忒恁，
chí qū hé shèn，guāi lí tè nèn，
风波犹自连头浸。
fēng bō yóu zì lián tóu jìn。
自沉吟，莫追寻，
zì chén yín，mò zhuī xún，
田文近日多门禁。
tián wén jìn rì duō mén jìn。
炎凉本来一寸心。
yán liáng běn lái yí cùn xīn。
亲，也在您；疏，也在您。
qīn，yě zài nín；shū，yě zài nín。
《山坡羊》无名氏
驰驱何甚，乖离忒恁，风波犹自连头浸。自沉吟，莫追寻，田文近日多门禁。炎凉本来一寸心。亲，也在您；疏，也在您。
【译文】
是何等地奔波忙碌奋力疾行，但竟是这样事与愿违抵触背离，风浪铺天盖地淹没人头顶。暗自沉吟，不要追寻，近几天田文门下多了好些作梗的人。热和凉本都在一寸心中。亲，也在您；疏，也在您。