【拼音版】
《水仙子·次韵》
shuǐ xiān zǐ · cì yùn
张可久 zhāng kě jiǔ
蝇头老子五千言，鹤背扬州十万钱。
yíng tóu lǎo zi wǔ qiān yán，hè bèi yáng zhōu shí wàn qián。
白云两袖吟魂健，赋庄生《秋水篇》，
bái yún liǎng xiù yín hún jiàn，fù zhuāng shēng 《qiū shuǐ piān》，
布袍宽风月无边。
bù páo kuān fēng yuè wú biān。
名不上琼林殿，
míng bù shàng qióng lín diàn，
梦不到金谷园，海上神仙。
mèng bù dào jīn gǔ yuán，hǎi shàng shén xiān。
《水仙子·次韵》张可久
蝇头老子五千言，鹤背扬州十万钱。白云两袖吟魂健，赋庄生《秋水篇》，布袍宽风月无边。名不上琼林殿，梦不到金谷园，海上神仙。
【译文】
蝇头小楷书写《老子》五千言，腰缠万贯身骑白鹤上扬州。两袖白云诗兴勃勃身强健，有时赋颂庄生《秋水篇》，布袍宽松风光月色美无边。名不上那琼林殿，梦不到那豪富的金谷园，做一个海上神仙。