【拼音版】
《水仙子·乐闲》
shuǐ xiān zǐ · lè xián
张可久 zhāng kě jiǔ
铁衣披雪紫金关，
tiě yī pī xuě zǐ jīn guān，
彩笔题花白玉栏，
cǎi bǐ tí huā bái yù lán，
渔舟棹月黄芦岸。
yú zhōu zhào yuè huáng lú àn。
几般儿君试拣，
jǐ bān ér jūn shì jiǎn，
立功名只不如闲。
lì gōng míng zhǐ bù rú xián。
李翰林身何在，
lǐ hàn lín shēn hé zài，
许将军血未干，
xǔ jiāng jūn xuè wèi gān，
播高风千古严滩。
bō gāo fēng qiān gǔ yán tān。
《水仙子·乐闲》张可久
铁衣披雪紫金关，彩笔题花白玉栏，渔舟棹月黄芦岸。几般儿君试拣，立功名只不如闲。李翰林身何在，许将军血未干，播高风千古严滩。
【译文】
铁甲披满雪花守卫紫荆关，挥洒彩笔以咏牡丹歌咏贵妃，一叶渔舟月下横陈黄芦岸。这几般情事儿由你去挑拣，追求功名还不如休闲。翰林李白如今在哪里？许远将军沉冤流血还未干，只有严光千古流名在严滩。