【拼音版】
《水仙子·归兴》
shuǐ xiān zǐ · guī xìng
张可久 zhāng kě jiǔ
淡文章不到紫薇郎，
dàn wén zhāng bú dào zǐ wēi láng，
小根脚难登白玉堂，
xiǎo gēn jiǎo nán dēng bái yù táng，
远功名却怕黄茅瘴。
yuǎn gōng míng què pà huáng máo zhàng。
老来也思故乡，
lǎo lái yě sī gù xiāng，
想途中梦感魂伤。
xiǎng tú zhōng mèng gǎn hún shāng。
云莽莽冯公岭，
yún mǎng mǎng féng gōng lǐng，
浪淘淘扬子江，
làng táo táo yáng zi jiāng，
水远山长。
shuǐ yuǎn shān cháng。
《水仙子·归兴》张可久
淡文章不到紫薇郎，小根脚难登白玉堂，远功名却怕黄茅瘴。老来也思故乡，想途中梦感魂伤。云莽莽冯公岭，浪淘淘扬子江，水远山长。
【译文】
浅薄文章再多也难当上紫薇郎，卑微的世家更难登上白玉堂，做僻远小官又怕黄茅和疫瘴。到老来只思恋故乡，可是想到归途梦绕魂牵心暗伤。看那云雾莽莽冯公岭，白浪淘淘扬子江，水又远山又长。