【拼音版】
《折桂令·次酸斋韵》
zhé guì líng · cì suān zhāi yùn
张可久 zhāng kě jiǔ
倚阑干不尽兴亡，
yǐ lán gān bù jìn xīng wáng，
数九点齐州，八景湘江。
shǔ jiǔ diǎn qí zhōu，bā jǐng xiāng jiāng。
吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。
diào gǔ cí xiāng，zhāo xiān dí xiǎng，yǐn xìng bēi cháng。
远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。
yuǎn shù yān yún miǎo máng，kōng shān xuě yuè cāng liáng。
白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。
bái hè shuāng shuāng，jiàn kè áng áng，jǐn yǔ láng láng。
《折桂令·次酸斋韵》张可久
倚阑干不尽兴亡，数九点齐州，八景湘江。吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。
【译文】
倚栏杆看不尽千古兴亡，数神州见九点小小烟尘，看湘江八景渺茫。凭吊古迹诗词飘香，招引仙人竹笛鸣响，激情奔放举杯痛饮杜康。云雾笼罩远树青烟迷离朦胧，空山上明月辉映白雪落寞苍凉。看云天白鹤一双双自在飞翔，大道上剑客游侠意气昂扬，锦绣闺房里笑语琅琅。