【拼音版】
《寨儿令·次韵》
zhài ér lìng · cì yùn
张可久 zhāng kě jiǔ
你见么，我愁他，青门几年不种瓜。
nǐ jiàn me，wǒ chóu tā，qīng mén jǐ nián bù zhǒng guā。
世味嚼蜡，尘事抟沙，聚散树头鸦。
shì wèi jiáo là，chén shì tuán shā，jù sàn shù tóu yā。
自休官清煞陶家，为调羹俗了梅花。
zì xiū guān qīng shà táo jiā，wèi tiáo gēng sú le méi huā。
饮一杯金谷酒，分七碗玉川茶。
yǐn yī bēi jīn gǔ jiǔ，fēn qī wǎn yù chuān chá。
嗏，不强如坐三日县官衙。
chā，bù qiáng rú zuò sān rì xiàn guān yá。
《寨儿令·次韵》张可久
你见么，我愁他，青门几年不种瓜。世味嚼蜡，尘事抟沙，聚散树头鸦。自休官清煞陶家，为调羹俗了梅花。饮一杯金谷酒，分七碗玉川茶。嗏，不强如坐三日县官衙。
【译文】
你看见了吗？我正忧愁呢，愁那邵平多年不再种瓜。世态炎凉没情味有如嚼蜡，尘事纷繁，难聚合如散沙，时聚时散像那树头的乌鸦。自从休官渊明何等清闲，为调味却俗了梅花。饮一杯金谷园的酒，喝一杯玉川子的茶，哎，不是强过坐三天县衙。