【拼音版】
《红绣鞋·春日湖上》
hóng xiù xié · chūn rì hú shàng
张可久 zhāng kě jiǔ
绿树当门酒肆，红妆映水鬟儿，
lǜ shù dāng mén jiǔ sì，hóng zhuāng yìng shuǐ huán ér，
眼底殷勤座间诗。
yǎn dǐ yín qín zuò jiān shī。
尘埃三五字，杨柳万千丝，
chén āi sān wǔ zì，yáng liǔ wàn qiān sī，
记年时曾到此。
jì nián shí céng dào cǐ。
《红绣鞋·春日湖上》张可久
绿树当门酒肆，红妆映水鬟儿，眼底殷勤座间诗。尘埃三五字，杨柳万千丝，记年时曾到此。
【译文】
绿树环绕的酒店里，梳着环形发髻的女子红妆艳抹，殷勤劝酒席座间即兴赋诗。当年的三、五诗句都已化为尘埃，眼前只有杨柳枝条千缕万丝，只记得少年时曾经在这里停留。