【拼音版】
《鹦鹉曲·山亭逸兴》
yīng wú qǔ · shān tíng yì xìng
冯子振 féng zǐ zhèn
嵯峨峰顶移家住，
cuó é fēng dǐng yí jiā zhù，
是个不唧溜樵父。
shì gè bù jī liū qiáo fù。
烂柯时树老无花，
làn kē shí shù lǎo wú huā，
叶叶枝枝风雨。
yè yè zhī zhī fēng yǔ。
故人曾唤我归来，
gù rén céng huàn wǒ guī lái，
却道不如休去。
què dào bù rú xiū qù。
指门前万叠云山，
zhǐ mén qián wàn dié yún shān，
是不费青蚨买处。
shì bù fèi qīng fú mǎi chù。
冯子振
《鹦鹉曲·山亭逸兴》
嵯峨峰顶移家住，是个不唧溜樵父。烂柯时树老无花，叶叶枝枝风雨。故人曾唤我归来，却道不如休去。指门前万叠云山，是不费青蚨买处。
白无咎有《鹦鹉曲》云：“侬家鹦鹉洲边住，是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。觉来时满眼青山，抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公，甚也有安排我处。”余壬寅岁留上京，有北京伶妇御园秀之属，相从风雪中。恨此曲无续之者，且谓前后多亲炙士大夫，拘于韵度，如第一个“父”字便难下语；又“甚也有安排我处”，“甚”字必须去声字，“我”字必须上声字，音律始谐，不然不可歌，此一节又难下语。诸公举酒，索余和之。以汴、吴、上都、天京风景试续之。
【译文】
家搬到嵯峨的峰巅居住，是一个并不地道的山野樵夫。相伴的是不开花的千年老树，风雨摧折枝叶扶疏。老朋友曾劝我再回归宦海，我说那里远远不如我这山居。看门前万叠山峦彩云，是不要花钱买的最美的住处。