【拼音版】
《红绣鞋》hóng xiù xié
贯云石 guàn yún shí
挨着靠着云窗同坐，
āi zhe kào zhe yún chuāng tóng zuò，
看着笑着月枕双歌，
kàn zhe xiào zhe yuè zhěn shuāng gē，
听着数着愁着怕着早四更过。
tīng zhe shǔ zhe chóu zhe pà zhe zǎo sì gēng guò。
四更过，sì gēng guò，
情未足；qíng wèi zú；
情未足，qíng wèi zú，
夜如梭。yè rú suō。
天哪，tiān na，
更闰一更儿妨甚么！
gēng rùn yī gēng ér fáng shèn me！
《红绣鞋》贯云石
挨着靠着云窗同坐，看着笑着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过，情未足；情未足，夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！
【译文】
紧挨紧靠在云窗下同坐，看着笑着枕着月一起高歌。听着数着愁着怕着四更已敲过。四更过了，欢情还没有过。欢情还没有过，夜过得却快如穿梭。天啊，再加上一更该有多好！