【拼音版】
《殿前欢（二）》diàn qián huān （èr）
贯云石 guàn yún shí
怕西风，pà xī fēng，
晚来吹上广寒宫。
wǎn lái chuī shàng guǎng hán gōng。
玉台不放香奁梦，
yù tái bù fàng xiāng lián mèng，
正要情浓。zhèng yào qíng nóng。
此时心造物同，
cǐ shí xīn zào wù tóng，
听甚《霓裳》弄，
tīng shèn 《ní cháng》nòng，
酒后黄鹤送。jiǔ hòu huáng hè sòng。
山翁醉我，shān wēng zuì wǒ，
我醉山翁。wǒ zuì shān wēng。
《殿前欢（二）》贯云石
怕西风，晚来吹上广寒宫。玉台不放香奁梦，正要情浓。此时心造物同，听甚《霓裳》弄，酒后黄鹤送。山翁醉我，我醉山翁。
【译文】
害怕西风，到晚间吹上广寒宫，放不下仙境的香艳梦。只要情意深浓，此时此刻心和万物相通，何须去听什么《霓裳》曲奏，饮酒后黄鹤相送。山翁我喝得大醉，喝得大醉是我山翁。