【拼音版】
《折桂令·归隐》
zhé guì lìng · guī yǐn
汪元亨 wāng yuán hēng
二十年尘土征衫，
èr shí nián chén tǔ zhēng shān，
铁马金戈，火鼠冰蚕。
tiě mǎ jīn gē，huǒ shǔ bīng cán。
心不狂谋，言无妄发，事已多谙。
xīn bù kuáng móu，yán wú wàng fā，shì yǐ duō ān。
黑似漆前程黯黯，
hēi sì qī qián chéng àn àn，
白如霜衰鬓斑斑。
bái rú shuāng shuāi bìn bān bān。
气化相参，谗诈难甘。
qì huà xiāng cān，chán zhà nán gān。
笑取琴书，去访图南。
xiào qǔ qín shū，qù fǎng tú nán。
《折桂令·归隐》汪元亨
二十年尘土征衫，铁马金戈，火鼠冰蚕。心不狂谋，言无妄发，事已多谙。黑似漆前程黯黯，白如霜衰鬓斑斑。气化相参，谗诈难甘。笑取琴书，去访图南。
【译文】
二十年来转战尘土满征衫，铁甲战马金戈铜戟长年伴身，戎马生涯不惧酷暑严寒。心不乱出谋略，口不乱发妄言，事理全都熟谙。但是黑漆漆前程黯淡，白如霜雪鬓发斑斑。社会气候的阴阳变化难以掌握，更难忍受奸诈欺瞒。含笑拿着琴书，去拜访陈图南。