【拼音版】
《折桂令·寄远》
zhé guì líng · jì yuǎn
乔吉 qiáo jí
怎生来宽掩了裙儿？
zěn shēng lái kuān yǎn liǎo qún ér ？
为玉削肌肤，香褪腰肢。
wéi yù xuē jī fū ， xiāng tuì yāo zhī 。
饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝。
fàn bù zhān chí ， shuì rú fān bǐng ， qì ruò yóu sī 。
得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？
dé shòu yòng zhē mò hài sǐ ， guǒ chéng shí yǒu shèn tuī cí ？
干闹了多时，本是结发的欢娱，
gān nào le duō shí ， běn shì jié fā de huān yú ，
倒做了彻骨儿相思。
dào zuò le chè gǔ ér xiāng sī 。
《折桂令·寄远》乔吉
怎生来宽掩了裙儿？为玉削肌肤，香褪腰肢。饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝。得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？干闹了多时，本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思。
【译文】
为什么宽掩了绸裙？是因为肌肤损削，玉腰消瘦。吃饭不愿沾匙，睡觉像翻饼一般，呼气细微像游丝。但只要能在一起不怕拼性命，果然是真心诚意万死也不辞。白白地闹腾这么久，本来是结发夫妻的欢乐生活，到头来却成了彻骨的相思。