【拼音版】
《寨儿令·戒嫖荡》
zhài ér lìng · jiè piáo dàng
刘庭信
liú tíng xìn
没算当，
méi suàn dāng ，
不斟量，
bù zhēn liáng ，
舒着乐心钻套项。
shū zhe lè xīn zuān tào xiàng 。
今日东墙，
jīn rì dōng qiáng ，
明日西厢，
míng rì xī xiāng ，
着你当不过连珠箭急三枪。
zhe nǐ dāng bù guò lián zhū jiàn jí sān qiāng 。
鼻凹里抹上些砂糖，
bí ā lǐ mǒ shàng xiē shā táng ，
舌尖上送与些丁香。
shé jiān shàng sòng yǔ xiē dīng xiāng 。
假若你便铜脊梁，
jiǎ ruò nǐ biàn tóng jǐ liáng ，
者莫你是铁肩膀，
zhě mò nǐ shì tiě jiān bǎng ，
也擦磨成风月担儿疮。
yě cā mó chéng fēng yuè dàn ér chuāng 。
//
搭扶定，
dā fú dìng ，
推磨杆，
tuī mó gān ，
寻思了两三番。
xún sī le liǎng sān fān 。
把郎君几曾是人也似看？
bǎ láng jūn jǐ céng shì rén yě sì kàn ？
只争不背上驮鞍，
zhǐ zhēng bù bèi shàng tuó ān ，
口内衔环，
kǒu nèi xián huán ，
脖项上把套头拴。
bó xiàng shàng bǎ tào tóu shuān 。
咫尺的月缺花残，
zhǐ chǐ de yuè quē huā cán ，
滴溜着枕冷衾寒。
dī liū zhe zhěn lěng qīn hán 。
早回头寻个破绽，
zǎo huí tóu xún gè pò zhàn ，
没忽的得些空闲，
méi hū de dé xiē kòng xián ，
荒撇下风月担儿赸。
huāng piē xià fēng yuè dàn ér shàn 。
《寨儿令·戒嫖荡》刘庭信
没算当，不斟量，舒着乐心钻套项。今日东墙，明日西厢，着你当不过连珠箭急三枪。鼻凹里抹上些砂糖，舌尖上送与些丁香。假若你便铜脊梁，者莫你是铁肩膀，也擦磨成风月担儿疮。
搭扶定，推磨杆，寻思了两三番。把郎君几曾是人也似看？只争不背上驮鞍，口内衔环，脖项上把套头拴。咫尺的月缺花残，滴溜着枕冷衾寒。早回头寻个破绽，没忽的得些空闲，荒撇下风月担儿赸。
【译文】
不会算计，不去斟酌思量，舒着心快快乐乐去钻圈套。今天往东墙去，明天往西墙跑，教你敌不过一连三枪发来的连珠炮。在你鼻孔里抹一些砂糖，在你舌尖上送一些丁香。即便你有铜脊梁，即便你是铁肩膀，也会把你打磨得满身生疮。
搭扶好以后，两手推磨杆，寻思来寻思去这事太惨。她们几曾把你当人看？只差不让你背上鞍驮，让你口上衔环，在你脖子上把套头拴。咫尺之间月儿缺花凋残，滴溜溜枕儿冷被子寒。早日寻个理由赶快回头，没忽的能得些空闲，抛弃这风月日子赶快走。