阿甘正传 Forrest Gump (1994)
《阿甘正传》(Forrest Gump,1994)是由罗伯特·泽米吉斯执导的经典电影,以下是从影片中精选的20条经典台词:
1.“Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you’re gonna get.”(生活就像一盒巧克力,你永远不知道下一块是什么味道。)
这句话是阿甘母亲的临终遗言,也是影片中最传世的经典之言,象征着人生的不确定性和多样性。
2.“Well, I happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.”(嗯,我相信你能实现自己的命运。你要凭借着上帝所给与的做到最好。)
阿甘表达了他对命运和自我努力的看法,鼓励人们积极面对生活。
3.“You are no different than anybody else is.”(你和别人没有任何的不同。)
阿甘的母亲告诉他,尽管他智商测试得分低,但他与其他人并无不同,给予他普通人的自信。
4.“Miracles happen every day.”(奇迹每天都在发生。)
这句话体现了阿甘乐观向上的生活态度,相信生活中充满了可能性。
5.“Stupid is as stupid does.”(蠢人做蠢事。)
这句话以简洁的方式指出,一个人的愚蠢与否取决于其行为,而非仅仅是智力。
6.“Death is just a part of life, something we’re all destined to do.”(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。)
阿甘对死亡的看法,体现了他对生命的坦然接受。
7.“I don’t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it’s a selecting process, knowing what’s the most important and what’s the least. And then be a simple man.”(我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。而后,做一个纯简的人。)
阿甘表达了他对心智成熟的独特见解,认为成熟是学会选择,而非无原则地接受一切。
8.“If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.”(你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。)
这句话是阿甘面对困难时的态度,简洁而实用。
9.“Jenny and I was like peas and carrots.”(我和珍妮形影不离。)
阿甘形容他和珍妮之间的亲密关系,如同豌豆和胡萝卜一样不可分割。
10.“You got to put the past behind you before you can move on.”(你得丢开以往的事才能不断继续前进。)
阿甘认为,要想前进,就必须放下过去,这是他从跑步中领悟到的道理。
11.“I’m not a smart man, but I know what love is.”(我并不聪明,但我知道什么是爱情。)
阿甘以自谦的方式表达了他对爱情的深刻理解。
12.“There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.”(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。)
阿甘认为,一个人的鞋子能透露出很多关于他的信息。
13.“I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidentally—like on a breeze.”(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。)
阿甘对命运的思考,表达了他对生命意义的探索。
14.“I guess Lieutenant Dan figured there’s some things you just can’t change. He didn’t want to be called crippled, just like I didn’t want to be called stupid.”(我想丹中尉发现有些事你是无法改变的。他不想被称为残废的,就像我不想被称为傻瓜。)
阿甘和丹中尉都接受了自己无法改变的事实,学会了与之和平共处。
15.“Don’t ever let anybody tell you they’re better than you.”(永远不要让任何人告诉你他们比你更好。)
阿甘鼓励人们保持自信,不被他人的评价所左右。
16.“If there is anything you need I will not be far away.”(只要你需要,我就在这里。)
阿甘对珍妮的深情告白,展现了他对爱情的忠诚与坚守。
17.“I’m not a smart man, but I know what love is.”(我并不聪明,但我知道什么是爱情。)
阿甘再次强调了他对爱情的深刻理解,即使他不认为自己聪明。
18.“Now, my mama always told me, that miracles happen every day, Some people don’t think so, but they do.”(现在,我妈妈总是告诉我,奇迹每天都在发生。有些人不这么认为,但它们确实发生了。)
阿甘回忆起母亲的教诲,强调了生活中奇迹的存在。
19.“From that day on, if I was going somewhere, I was running.”(从那天开始,如果我要去哪里,我就跑着去。)
这句话标志着阿甘跑步生涯的开始,也象征着他面对生活的积极态度。
20.“I just felt like running.”(我只是想跑。)
当被问及为什么要跑步时,阿甘给出了这个简单而直接的答案,展现了他随性而为的生活态度。