美丽心灵 A Beautiful Mind (2001),导演: 朗·霍华德
《美丽心灵》是一部改编自同名传记而获得奥斯卡金像奖的电影,由朗·霍华德执导,罗素·克劳、詹妮弗·康纳利等主演。影片以纳什与他的妻子艾利西亚以及普林斯顿的朋友、同事的真实感人的故事为题材,艺术地重现了这个爱心呵护天才的传奇故事。
1.“所有的事都会水落石出的。”(Everything’s gonna be all right.)
2.“你要去相信,生命中有些特别的东西,是可能存在的。”(You need to believe that something extraordinary is possible.)
3.“他们是我的过去,其实每个人都被过去所缠绕。”(They’re my past. Everybody’s haunted by their past.)
4.“你是我成功的因素,也是唯一的因素。”(You are the reason I am. You are all my reasons.)
5.“请原谅我,我只是对生人有些怀疑。”(Forgive me, I’m just always suspicious of new people.)
6.“上帝一定是个画家,要不然我们怎么会有这么多的颜色。”(God must be a painter. Why else would we have so many colors?)
7.“我不相信运气,但我相信物品所决定的价值。”(I don’t believe in luck. But I do believe in assigning value to things.)
8.“没有什么事情是肯定的,这也是唯一我能肯定的事情。”(Nothing’s ever for sure, John. That’s the only sure thing I do know.)
9.“由于你做出如此重大的突破,我相信你可以去任何你想去的地方。”(With a breakthrough of this magnitude, I’m confident you will get any placement you like.)
10.“只有在这种神秘的爱情方程中,才能找到逻辑或原由来。”(It is only in the mysterious equations of love that any logical reasons can be found.)
11.“每个人都会被过去所缠绕,只是我已经习惯不理会他们了。”(Everyone will be haunted by their past, but I’m used to ignoring them.)
12.“你曾经一直是我的好朋友,最好的朋友。但我不会再跟你说话了。我真的不能了,再见。”(You used to be my best friend. But I can’t talk to you anymore. I really can’t. Goodbye.)
13.“激烈的竞争力下总有人要输的。”(In competitive someone always loses.)
14.“可能从梦幻中醒来的部分,不是在脑海里,而是在心上。”(Maybe the part that knows the waking from the dream maybe isn’t here (brain) maybe it’s here (heart).)
15.“我一直以来都坚信数字,不管是方程还是逻辑都引导我们去思考。”(I’ve always believed in numbers, in the equations and logics that lead to reason.)
16.“世界上没有确定的事情,这是我唯一确定的。”(Nothing’s ever for sure. That’s the only sure thing I do know.)
17.“我需要证明,我们能永远在一起,你有吗?因为所有资料都这样显示。没有。那为什么你还说是无限大。因为相信。是啊,我们的爱也如此。”(I need to prove that we can be together forever. Do you have any proof? Because all the data shows that. No. Then why do you say it’s infinite? Because I believe it. Yeah, our love is the same.)
18.“天才在问题发生前就已找到答案。”(Genius sees the answer before the question.)
19.“上课会让你大脑变迟钝,会毁掉富有重大创造性的潜能。”(Classes will dull your mind. Destroy the potential for authentic creativity.)
20.“在我看来,美丽心灵并不意味着完美的心灵。美丽心灵是当一个人面对生活的困难时表现出来的坚持、坚强和包容心。”(From my point of view, a beautiful mind doesn’t mean a perfect soul. It is persistence, strong will and tolerance of a person when he is facing the hardship of life.)