《完美的世界》(A Perfect World,1993)是由克林特·伊斯特伍德执导的一部犯罪剧情片,影片讲述了布奇和同伙越狱成功,劫持了单亲男孩菲利普作为人质,在逃亡过程中,布奇与菲利普之间由对立的紧张关系巧妙转化成温情,再到最终的遗憾落幕的故事。
完美的世界 A Perfect World (1993)导演: 克林特·伊斯特伍德
- “I ain’t a good man. I ain’t the worst neither. Just a breed apart.”(我不是好人。但我也不是最坏的人。我只是与众不同。)
- “Where I’m going isn’t near as important as why I’m going there.”(去哪儿对我来说并不重要,为什么要去那个地方才重要。)
- “That was a hell of a thing to do, Phillip! You’re a hero! Probably be in all the papers tomorrow… I don’t think I’d have killed them though. Only killed two people in my whole life. One hurt my mama… One hurt you.”(你真是了不得,你成为英雄了。也许明天就上头条新闻你救了那家人。其实我想我不会杀他们,我这辈子只杀过两个人,一个是伤害我妈的人,一个是伤害你的人。)
- “There we go, Now we can have a real man-to-man.”(好了,现在我们可以男人对男人了。)
- “I have a fine sense of humor. But I won’t be your straight man.”(我很有幽默感,但我不愿意当你的跟班,让你在笨蛋之前扮演英雄。)
- “Red, I thought he had a gun too. There was just no way of knowing.”(瑞得,我也以为他有枪,谁都不知道。)
- “You know you did everything you could…don’t you? I don’t know nothing. Not one damn thing.”(你知道你已经尽力了。我不知道,什么都不知道。)
- “The idea is that an understanding of the particular behavioral case histories should, in parole situations, help the subject to avoid habitual traps and, in penal escape situations could, conversely, identify those self-same traps as an aid to apprehension.”(这是为了了解个案的行为模式,在假释的情况下,帮助受刑人不落入习惯陷阱。在越狱的情况下,可以找出逃犯的行为模式将他们绳之以法。)
- “In the first place, Sally, it ain’t a’ penal escape situation’. It’s a manhunt. Fancy words in a circle don’t help much.”(这不是越狱,而是追捕人犯。绕圈子说话没有一点帮助。)
- “Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.”(原谅我们的过失,以及原谅伤害我们的人。让我们不受诱惑,远离邪恶。)
- “You know, Phillip, you have a goddamned red, white and blue American right to eat cotton candy and ride roller coasters.”(你知道么,菲利普。你们美国人,不管是红人、白人还是蓝人都有吃棉花糖和坐过山车的权利。)
- “如果你觉得这世界快乐,它就是天堂;如果你觉得这世界痛苦,那就是地狱。”
- “他看似冷酷无情,却最看不得小小孩童遭受大人斥责痛打。”
- “他看似桀骜不驯,却最富柔情侠骨,哄得那小小男孩以为他是父亲他是童话,又恨又爱又舍不得。”
- “他看似亡命天涯,却偏偏潇洒来回一身轻,带着小小男孩如同在郊游,兜风玩耍描绘梦想。”
- “他看似作恶多端,一生中却只杀过两个人,一个是伤害他母亲的那个人,另一个,是企图伤害男孩的那个人。”
- “他因母亲而受难,从此走上流离不归路;他因回归而丧命,从此望断天涯路。”
- “他因母亲而受难,从此走上流离不归路;他因回归而丧命,从此望断天涯路。哦,我忘记说,他的童年就是那小小男孩,而那小小男孩又成了他的回归。”
- “不过他与他之间,一个是逃犯,一个是人质。不过人生就是一个洞,可能在最初可能在最后,总之最后依旧是宿命的原点。”
- “从一开始,便知道了这结束,所以明明不现实却好希望这一路行进,永远不要有结束。”