《心灵捕手》（Good Will Hunting）是由格斯·范·桑特执导的一部励志电影，影片讲述了一个名叫威尔·杭汀（Will Hunting）的麻省理工学院清洁工的故事，他拥有数学天赋但叛逆不羁，最终在教授蓝勃、心理学家桑恩和朋友查克的帮助下，打开心灵，找回自我和爱情。
心灵捕手 Good Will Hunting (1997)导演: 格斯·范·桑特，经典语录20条
- “你不了解真正的失去，因为唯有爱别人胜于爱自己才能体会，我想你还不敢这样爱人。”（You don’t know what it’s like to really lose something unless you love something more than you love yourself. I don’t think you’re capable of that kind of love yet.）
- “你可以了解世间万物，但追根溯源的唯一途径便是亲身尝试。”（You can know everything in the world, but the only way you’re findin’ out that one is by givin’ it a shot.）
- “只有当你爱一种东西胜于爱自己时，才可能体会什么是真正的失去。”（Real loss is only possible when you love something more than you love yourself.）
- “人终究是一个孤独的个体，纵使你已经拥有了他人的怀抱，这其中，也许人与人之间唯一不同的，只是你把孤独藏在哪里。”（People are lonely creatures, no matter how many arms they have around them. Maybe the only difference between people is where they choose to hide their loneliness.）
- “最让人感动的友谊是我希望永远和你在一起，这样我感到很幸福。但我希望你过上更好的生活且不虚此行，即使我们分开也没有关系。”（The most touching friendship is when I want to be with you forever, because it makes me happy. But I also want you to have a better life and live it to the fullest, even if we’re apart.）
- “我们的小缺点让我们找到对的人。”（Our imperfections are what help us find the right people.）
- “人们称之为‘瑕疵’，但其实不然。‘不完美’那才是好东西，能选择让谁进入我们的小世界。”（People call these things “imperfections,” but they’re not. “Imperfections” are what make us unique and allow us to choose who we let into our lives.）
- “你并不是完美的，我也不想吊你胃口。我想说的是，你认识的那个女孩，也不是完美的，但关键是你们能否完美的适应彼此。”（You’re not perfect, and neither is the girl you met. The question is whether or not you’re perfect for each other.）
- “我常希望没遇到你，这样我夜里就能睡得着。我就不用惦记着外面还有一个像你这样的人。”（Sometimes I wish I never met you, so I could sleep at night without knowing there’s someone like you out there.）
- “你年轻剽悍，我如果和你谈战争，你曾向我大抛莎士比亚，朗诵莎翁描述战争的名剧对白，可是你从未亲临战阵，未试过把挚友的头拥入怀里，看着他吸着最后一口气，凝望着你，向你求助。”（You’re young and tough, but if I talked to you about war, you’d quote Shakespeare and recite lines from his plays. Yet you’ve never been to war, never held a friend’s head in your arms as they took their last breath, looking up at you for help.）
- “我问你何为爱情，你可能只会吟风弄月，但你未试过全情投入真心倾倒。”（You might quote poetry and talk about love, but you’ve never truly experienced it with all your heart.）
- “你年轻聪明，有天赋，但我怀疑你敢那样爱人。”（You’re young, smart, and talented, but I doubt you have the courage to love someone like that.）
- “你看着我，我没有看到聪明自信，我看到的是被吓坏的狂妄孩子。”（When I look at you, I don’t see a confident, intelligent man. I see a scared, arrogant kid.）
- “你有心灵伴侣吗?我有…?说清楚点。能够和你匹敌的人。我有查克。不是，查克是你的家人，我讲的是触动你心灵的人。”（Do you have a soul mate? I do… Who? Be specific. Someone who challenges you. I have Chuck. No, Chuck’s your friend. I’m talking about someone who touches your soul.）
- “生命中有两件事确定的：一是别只会打高空，二是你花一万五所受的教育，用一块五就能在图书馆得到。”（There are two certainties in life: one is that you can’t always aim for the stars, and two is that you can get an education worth fifteen thousand dollars at the library for fifteen cents.）
- “很多人都无从得知自己的天赋，因为找不到相信他们的老师。于是他们深信自己很笨。”（Many people never realize their talents because they never find a teacher who believes in them. As a result, they convince themselves that they’re stupid.）
- “别靠近我，我会在你离开之前把你赶走。”（Stay away from me. I’ll drive you away before you can leave.）
- “你从来没有离开过波士顿，所以和你谈艺术，你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调。”（You’ve never been outside of Boston, so when I talk to you about art, you’ll probably quote superficial things from art books.）
- “人总有不好的时候，但这也会让你回忆起从前不曾在意的好事。”（You’ll have bad times, but that’ll always wake you up to the good stuff you weren’t paying attention to.）
- “你是我的挚友，别误会我的话，如果20年后你依然住在这里，过来我家看电视，陪我干这种工作，我他妈的会宰了你。”（You’re my best friend, but don’t get me wrong. If you’re still living here in 20 years, watching TV at my house, and doing this kind of work, I’ll kill you.）