生活多美好 It’s a Wonderful Life (1946)，导演: 弗兰克·卡普拉
1.Each man’s life touches so many other lives. And when he isn’t around, he leaves an awful hole. 每个人一生中都会影响到很多人，一旦他不存在了，就会造成很多空白。（此句体现了人与人之间深刻的联系和相互影响）
2.Every time a bell rings, an angel gets his wings. 铃铛每响一次就会有一天天使得到翅膀。（此句富有诗意，象征着美好事物的降临）
3.Mary: George Bailey, I’ll love you till the day I die. 玛丽：乔治·贝利，我至死都会爱着你。（此句表达了深沉而持久的爱意）
4.Mr. Potter: You’re worth more dead than alive! 波特先生：你简直生不如死！（此句以讽刺的口吻揭示了某些人对生命的轻视）
5.That’s a lie! Harry Bailey went to war – he got the Congressional Medal of Honor, he saved the lives of every man on that transport. 那是谎言！哈里·贝利去参战了，他得到了国会荣誉勋章，他救了运输机上的所有人。（此句以坚定的语气反驳了谎言，赞扬了英勇的行为）
6.Your brother, Harry Bailey, broke through the ice and was drowned at the age of nine. 你的兄弟哈里·贝利，在9岁时踩破冰面溺死于水中。（此句以悲伤的语气回忆了过去的悲剧）
7.Look at you. You used to be so cocky. You were going to go out and conquer the world. You once called me “a warped, frustrated, old man!” What are you but a warped, frustrated young man? A miserable little clerk crawling in here on your hands and knees and begging for help. No securities, no stocks, no bonds. Nothin’ but a miserable little $500 equity in a life insurance policy. 看看你自己。你过去是何等傲慢，就像将要去征服世界。你曾经称我为“一个反常而失落的老人”！可你除了是一个反常而失落的年轻人还是什么？一个可怜的小职员，在这里四肢着地求助。没有证券，没有股票，没有债券。只有一份可怜的500美元的人寿保险。（此段对话揭示了主角的困境和内心的挣扎）
8.Every man on that transport died! Harry wasn’t there to save them, because you weren’t there to save Harry. 运输机上的人都死了！哈里没去那解救他们，因为你没去救哈里。（此句强调了个人选择和行动对他人命运的影响）
No man is a failure who has friends. 只要还有朋友在，你的人生就算不上失败。（此句强调了友谊在人生中的重要性）
9.I want to live again. Please, God, let me live again. 上帝啊，求你让我再活一次吧。（此句表达了主角对生命的渴望和祈求）
10.Strange, isn’t it? Each man’s life touches so many other lives. And when he isn’t around, he leaves an awful hole, doesn’t he? 是不是很奇怪？每个人一生中都会影响到很多人，当他不存在的时候，会造成一个可怕的黑洞，你说呢？（此句再次强调了人与人之间深刻的联系）
11.Every time you hear a bell ring, it means that some angel’s just got his wings. 每次当你听到铃响，就表示某个天使刚得到了翅膀。（此句与第2条台词相呼应，进一步强化了美好事物的象征）
12.比生病更严重，他意志消沉。（此句揭示了精神层面的困境可能比身体上的疾病更为严重）
13.爸爸，我做不到。我不希望一辈子都被困在一个破旧的小办公室里。（此句表达了主角对现状的不满和对未来的渴望）
14.玛丽，我想好了明天要干什么了，还有后天、明年、后年，我要离开这个邋遢的小镇，我要去闯荡世界。（此句展现了主角对未来的规划和冒险精神）
15.玛丽，你想要什么？你想要什么？天上的月亮吗？只要你说要，我就甩个套把月亮摘给你。（此句以夸张的手法表达了主角对玛丽的深情和承诺）
16.在爱情和战争中一切都是公平的。（此句揭示了爱情和战争中的某种公正性）
17.我们总是想要更多，却忘了珍惜眼前所拥有的。（此句提醒观众珍惜当下，不要贪得无厌）
18.人生就像一场戏，因为有缘才相聚。（此句以戏剧化的方式描述了人生的相遇和缘分）