15汤显祖《牡丹亭》第十五出-虏谍

【一枝花】(净扮番王引众上) 天心起灭了辽,世界平分了赵

[1] 。静鞭儿替了胡笳哨 [2] 。擂鼓鸣钟,看 文武班齐到。骨碌碌 南人笑 [3] ,则个 鼻凹儿蹻,脸皮儿 ,毛梢儿 [4] 。

万里江山万里尘,一朝天子一朝臣。俺北地怎禁沙日月 [5] ,南人偏占锦乾坤。自家大金皇帝完颜亮是也 [6] 。身为夷虏,性爱风骚。俺祖公阿骨都,抢了南朝天下,赵康王走去杭州 [7] ,今又三十余年矣。听得他妆点杭州,胜似汴梁风景。一座西湖,朝欢暮乐。有个曲儿 [8] ,说他“三秋桂子,十里荷花”。便待起兵百万,吞取何难?兵法虚虚实实,俺待用个南人,为我乡导。喜他淮扬贼汉李全 [9] ,有万夫不当之勇。他心顺溜于俺,俺先封他为溜金王之职。限他三年内招兵买马,骚扰淮扬地方,相机而行,以开征进之路。哎哟!俺巴不到西湖上散闷儿也!

【二犯江儿水】平分天道,虽则是平分天道,高头偏俺照 [10] 。俺司天台 标着那 南朝 [11] ,标着他 那答儿 好。(众)那答里好?(净笑介)你说 西子怎娇娆,向 西湖上 笑倚着兰桡。(众)西湖有俺这南海子、北海子大么 [12] ?(净)周围三百里。 波上花摇,云外香飘。无 明夜、锦 笙歌围醉绕。(众)万岁爷,借他来耍耍。(净)已潜遣画工,偷将他全景来了。那湖上有吴山第一峰,画俺立马其上 [13] 。俺好不狠也! 吴山最高,俺 立马在吴山最高。江南低小,也 看见了江南低小。(舞介)俺怕不占场儿 砌一个《锦 西湖上马娇》 [14] 。

(众)奏万岁爷,怕急不能彀到西湖,何方驻驾?

【北尾】(净)呀!急切要 画图中 匹马把 西湖哨 [15] ,且迤递的 看花向 洛阳道 [16] 。我呵,少不的把赵 康王剩水残山都占了。

线大长江扇大天,谭峭 [17]

旌旗遥拂雁行偏。司空图 [18]

可胜饮尽江南酒?张祜

交割山川直到燕。王建 [19]

注释:

[1] 天心起灭了辽,世界平分了赵:指金灭辽,宋金平分天下。天心,天意。

[2] 静鞭儿替了胡笳哨:金国建立朝廷,采用汉人朝仪,以鸣鞭代替了胡笳。静鞭,又称鸣鞭,仪仗的一种。上朝时,鸣鞭振响,叫人肃静。

[3] 南人:金人对汉人的称呼。

[4] “则个鼻凹儿蹻(qiāo)”三句:金人嘲笑汉人的长相容貌,高鼻梁,面带斑点,椎状发髻。蹻,同“跷”。 (pào),同“靤”,脸上的斑点。 (jiāo),椎状的发髻。

[5] 禁:耐,受。沙日月:在沙漠里过日子。

[6] 完颜亮:金废帝海陵王(1122—1161),完颜阿骨打长孙。称帝后迁都中都(北京),推行汉化,曾大举攻宋。

[7] 赵康王:南宋高宗赵构(1107—1187),初封康王。

[8] 有个曲儿:宋罗大经《鹤林玉露》载,柳永词《望海潮》描绘杭州有“三秋桂子,十里荷花”的词句,金主完颜亮看了后,便生了南侵的野心。

[9] 李全(1190—1231):南宋农民起义军领袖,后受招安抗金。后来叛宋通蒙古,骚扰江淮,曾围攻淮安、扬州,被宋将赵范等打败,被杀。李全1225年叛宋时,距赵构即位杭州将近百年。本剧所写的李全,被金人封为溜金王、兵败下海等事,都是虚构。

[10] 高头:上天。照:保佑。

[11] 司天台:掌管天文、地理、历数的官署。明代以后称钦天监。标:在地图上做记号。

[12] 南海子、北海子:即今北京南海、北海。

[13] 那湖上有吴山第一峰,画俺立马其上:《大金国志》载,完颜亮即位后,潜遣画工到临安把临安湖山城郭画下,回国之后画在屏风上,加上金主亮立马吴山的形象。完颜亮在画上题诗有“立马吴山第一峰”之句。吴山,即杭州城隆山。

[14] 占场儿:在花酒场中占首。砌:串演。《锦西湖上马娇》:一个杜撰的上演节目。

[15] 哨:侦察。

[16] 迤递:犹迤逦,形容慢慢地、迂回曲折而行。

[17] 线大长江扇大天:语本谭峭《大言诗》。这里形容完颜亮的野心之大,将长江天险只看作一根线,全天下不过一张扇子全在他掌握之中。

[18] 旌旗摇拂雁行偏:语本司空曙《秋日趋府上张大夫》。这里指完颜亮出巡旌旗招展声势浩大。

[19] 可胜饮尽江南酒,交割山川直到燕:上句语本张祜《偶作》,下句语本王建《寄贺田侍中东平功成》。这里指完颜亮梦想吞并江南。燕,北京旧属燕国地面。

发表评论

邮箱地址不会被公开。