34汤显祖《牡丹亭》第三十四出-诇药

(末上)积年儒学理粗通,书箧成精变药笼 [1] 。家童唤俺老员外,街坊唤俺老郎中。俺陈最良失馆,依然开药铺。看今日有甚人来?

【女冠子】(净上) 人间天上,道理都难讲。梦中虚诳 [2] ,更有人儿,思量泉壤。

陈先生利市哩 [3] 。(末)老姑姑到来。(净)好铺面!这“儒医”二字,杜太爷赠的。好道地药材 [4] !这两块土中甚用?(末)是寡妇床头土。男子汉有鬼怪之疾,清水调服,良。(净)这布片儿何用?(末)是壮男子的裤裆。妇人有鬼怪之病,烧灰吃了,效。(净)这等,俺贫道床头三尺土,敢换先生五寸裆。(末)怕你不十分寡。(净)啐!你敢也不十分壮。(末)罢了,来意何事?(净)不瞒你说,前日小道姑呵,

【黄莺儿】年少不堤防,赛江神归夜忙 [5] 。(末)着手了?(净) 知他着甚闲空旷 [6] ?被 凶神煞党。年灾月殃,瞑然一去无回向 [7] 。(末)欠老成哩!(净) 细端详,你 医王手段 [8] ,敢对的住 活阎王。

(末)是活的,死的?(净)死几日了。(末)死人有口吃药?也罢,便是这烧裆散,用热酒调服下。

【前腔】海上有仙方,这 伟男儿深裤裆。(净)则这种药俺那里自有。(末)则怕 姑姑记不起谁阳壮。剪裁寸方,烧灰酒娘 [9] ,敲开齿缝把 些儿放。不寻常,安魂定魄,赛过反精香 [10] 。

(净)谢了。

(末) 还随女伴赛江神,于鹄 [11]

(净) 争那多情足病身。韩偓 [12]

(末) 岩洞幽深门尽锁,韩愈 [13]

(净) 隔花催唤女医人。王建 [14]

注释:

[1] 书箧(qiè):书箱。

[2] 虚诳(kuáng):欺骗。

[3] 利市:吉利的话,祝人好买卖、交好运。

[4] 道地药材:即地道药材,指品质好、疗效佳的药材。

[5] 赛江神:祭祀酬谢江神。赛,酬报。旧时祭祀酬神之称。

[6] 空旷:迷信的说法,空旷无人的地方多鬼神。

[7] 瞑然:模模糊糊地。

[8] 医王:医术极精的人。

[9] 酒娘:甜米酒。

[10] 反精香:即返魂香。神话传说:西海聚窟洲产返魂树。根煮汁,制成返魂香,能起死回生。

[11] 还随女伴赛江神:语本于鹄《江南曲》。这里指石道姑谎称小道姑随女伴赛江神得病,陈最良信以为真。

[12] 争那多情足病身:语本韩偓《江楼二首》之二。这里指石道姑谎称小道姑归夜身亡。

[13] 岩洞幽深门尽锁:语本韩愈《奉和李相公题萧家林亭》。这里指陈最良暗示小道姑病因。

[14] 隔花催唤女医人:语本王建《宫词一百首》之四十四。这里指石道姑求助陈最良开还魂药。

发表评论

邮箱地址不会被公开。